您的位置 首页 英语资料

50岁拾荒大姐自学英语20年,成功翻译英文小说,却屡遭质疑

青岛市有一名50多岁的袁大姐,可以说是非常的励志了,初中还没有读完的她是一个非常普通的家庭主妇,看上去跟其他大姐差不多并没有什么特别之处,然而人不可貌相这句话来形容她再合适不过了。

50岁拾荒大姐自学英语20年,成功翻译英文小说,却屡遭质疑插图

当年因为家境贫穷,成绩良好的袁英慧被迫无奈放弃了学业,去了青岛一家电子厂当一名普通工人,随后结婚生子,但是人穷志不穷,她觉得自己不能一辈子就这样荒废了,必须要有所作为。

于是她决心要学习英语有没有40岁学英语成功的,当时正当改革开放后,一大批外资企业涌进国内,如果会英语那机会就非常多了。但是当时一家人生活水平已经很低了,买英语资料都会花掉很多钱,袁英慧愁眉不展,是要放弃掉自己的计划吗?

学一年懂你英语没效果_有没有40岁学英语成功的_好医网预约成功缴费没成功怎么办

50岁拾荒大姐自学英语20年,成功翻译英文小说,却屡遭质疑插图(2)

于是,她想到了一个办法,卖血来买学习资料,当时卖一次血大概可以得200元左右,她清楚的记得,前后一共卖了4次,凑够了钱,买了很多英语学习资料:《走遍美国》、《新概念英语》和《许国璋电视英语》等。

为了进一步学好英语又能照顾到家庭,她选择了拾荒来继续完成自己心目中的梦想,对于学英语这件事,周围的人都非常的不理解,觉得她很奇怪。

根深蒂固的落后观念确实挺可怕,当你想要改变自己的时候,你不仅要突破自己还要无视周围的对你的看法,把你当怪物一样看待,难道自己努力想改变命运都是一种错误吗?

好医网预约成功缴费没成功怎么办_学一年懂你英语没效果_有没有40岁学英语成功的

50岁拾荒大姐自学英语20年,成功翻译英文小说,却屡遭质疑插图(4)

好在周围人的闲言碎语并没有打败袁大姐,她凭借着顽强的意志力咬牙坚持,这一学就是20年,当自己有所成绩的时候,她准备出去试试,可是现实让她打击特别大。

很多人说她初中都没读完,能看到英文版的《人民日报》和英文书籍?很多人都不相信她,去求职也是碰壁无数,低学历加过大的年纪,让很多公司都把她之举门外。

50岁拾荒大姐自学英语20年,成功翻译英文小说,却屡遭质疑插图(5)

学一年懂你英语没效果_有没有40岁学英语成功的_好医网预约成功缴费没成功怎么办

面对外界无数的质疑,为了证明自己,袁大姐去外文图书馆借了美国作家罗伯特克雷的英文版小说,自己来翻译,这本小说是关于私家侦探以及美国司法界的故事,足足花了5个月的时间,她终于成功的翻译出了这本小说。

经过某出版社专业翻译的鉴定,她的翻译准确度上是没有错误的,但是因为低学历,所以能不能胜任翻译一职还有待考证,可以建议袁大姐去考一下翻译证。

难道学历低就真的可以否认一个人了吗?一本外文小说都能翻译准确,我想现在就算懂英文的高文凭本科生、研究生也不一定能做的比她好吧有没有40岁学英语成功的,也许这就是现实,都说学历是敲门砖,你觉得真的是这样吗?

举报/反馈

关于作者: admin

热门文章