个人简介

侯汶利，2018级英语专业学生，曾就读于成都市盐道街中学，大学期间获国家奖学金、四川省大学生综合素质A级证书、校优秀学生干部等，保送至北京外国语大学攻读高级英语口译专业硕士学位。

获奖情况

向上滑动阅览

2021年批改网百万同题英语写作大赛决赛特等奖

2021年第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛决赛二等奖

2020年第三届BETT全国商务英语翻译大赛口译全国三等奖

2020年“英咖杯”全国大学生英语演讲大赛决赛全国一等奖

2020年国家奖学金

2020年第三届上海国际辩论赛SIT公开组决赛选手（特等奖）

2021年第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛华西季军（特等奖）

2020年第九届四川省翻译演讲风尚大赛英语演讲一等奖

2020年第六届中西部外语翻译大赛英语专业组笔译一等奖

2019年CCTV“希望之星”英语风采大会四川省特等奖

2020年四川省大学生综合素质A级证书

2020年第三届BETT全国商务英语翻译大赛口译四川省一等奖

2020年成都市优秀学生会组织工作人员

2020年Uchallenge四川省大学生英语挑战赛演讲大赛校一等奖

2020年Uchallenge四川省大学生英语挑战赛写作大赛校一等奖

2019年校优秀学生干部

2019年校优秀团员

2020年成都理工大学大学生暑期社会实践“三下乡”优秀个人

一场对于热爱的圆满

“在路上认识世界，在途中认识自己。我在前行的过程，也是一个慢慢找到热情的过程。”面前的侯汶利清雅从容，自如大方，初入大学的青涩已然蜕为一份沉稳和冷静。她现已保送至北京外国语大学攻读高级英语口译专业硕士学位。

成就一场惊鸿，除了姿态，更重要的是前进的方向。从大一时，面对多元的校园文化，琳琅满目的社团组织和各式各样的竞赛活动，侯汶利就已明确认识到自己喜欢的是什么，自己想要的是什么。于是，她一步步走进自己的热爱：班级班长、院学生会主席、校英语辩论队队长。在学科竞赛中，她有自己的几个着重点：演讲、辩论、翻译。她印象最深的一次比赛就是第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛，她和她的搭档在前期做了非常多的准备，尽管对阵中遇到了来自全国各大高校的优秀辩手，最终她还是取得了华西季军和国家二等奖的好成绩。

▲外研社国才杯（右一）

另外，侯汶利很喜欢舞蹈、音乐剧。大一和大三两学期，她都参与了学校“青春之韵”舞蹈大赛，在漫长的前期训练中有淤青、有难受、有汗水，但她也在不断蜕变和成长。

▲青春之韵舞蹈大赛（左三）

关于专业，侯汶利想要成为的不仅仅是工具型的外语类人才，更是怀有中国情操的外语复合型人才。英语专业开设的语言学、英美文学、英美国家社会与文化等课程帮助侯汶利打牢了外语基础，口笔译课程锻炼其实战能力，另外，定期的实习经历也让她受益匪浅。

未曾起舞，何谈娉婷；未曾高歌,何谈苦涩？侯汶利一直相信，带着热忱的初心和对使命的坚持，就一定能在成理绽放青春的芳华！

无穷的远方，都与我有关

山风微微，像月光下晃动的海浪，在遥远的城市，陌生的地方，有她未曾见过的山和海。

和其他人不同的是，侯汶利十分重视志愿服务活动，不仅参加了UCI国际志愿者服务、老年社区英语教学等，在大二时她还毅然加入了“彝梦益行”实践队，前往凉山彝族自治州雷波县进行调研和乡村支教。

▲UCI国际志愿者活动（右一）

令侯汶利感触最深的在支教的最后几天，孩子们拉着她的衣角，怯生生的问道：姐姐广西第六届商务英语翻译大赛，明天你们还会来吗？那后天呢？大后天呢？侯汶利俯下身来，看着孩子的眼睛，在那一刻，侯汶利从山区孩子身上看到了坚韧的柔软，也让侯汶利，作为成理人，外院人，真正了解认识国情，并且坚定理想信念，不断增长自身才干。

▲“彝梦益行”社会实践活动（右四）

“在支教的孩子中，还有一个孩子仍然与我保持着联系，他考上了他们县最好的高中，而且，他也正在将成都理工大学当成他的梦想！”当侯汶利跟我们聊起那个孩子时，脸上不禁漾起笑意，原来，时至今日，那个腼腆青涩的女孩，也可以成为照亮别人的那一束光。

海风吹不散玫瑰，月色会皎皎的照亮黑夜，原来，那无穷的远方，都与我有关！

生活，到最后总能成诗

最清晰的脚印，往往是踩在最泥泞的路上。眼前这个自信从容的女孩，也曾走过黑夜和低谷。侯汶利曾前往上海、兰州等地参加英语辩论比赛，大大小小比赛十多场，得到的结果总是不尽人意；在省级立项项目“屈原爱国主义精神的传播接受研究”的开展中，也遇到了初期手边参考论文资料不足这样的瓶颈；竞赛和学生工作中需要投入的大量时间和精力，其与学习的平衡问题也曾一度让她捉襟见肘。

▲生活照

在被问及学校里谁对她的帮助最大时，侯汶利第一个想到的便是学院老师，在老师的帮助下，她在大一时就独立承办了英语戏剧大赛。在省级项目研究上、学科趣培养上、以及保研路上院系老师都曾给侯汶利许多帮助，“他们带我看到了一个全新的世界”她如是说道。

心情低落时，她也曾戴着耳机，散步在砚湖看余晖洒下一缕缕碎波潺潺；也曾在图书馆领略晚风里的灯影柔曼。

结局的喜悦能中和所有的汗水，侯汶利在不断的前行中成长，回头看看，她总是很感谢那个倔强且骄傲的女孩。而生活，也终于在侯汶利的坚持下成了诗！

“我对于我热爱的，从来不想放弃！”那场属于玫瑰的盛夏，永远不会缺席！

▲生活照

此后诗酒年华，无一不是你

白鸽衔着玫瑰，乡间白菊盛开，一切努力都将迎来收获，在英语辩论的舞台上熠熠生辉的她在学业上也独占鳌头，成功保送至北京外国语大学攻读高级英语口译专业硕士学位。

关于未来，侯汶利还有着自己的希冀，她的路还刚刚开始，在不断提升专业造诣，享受英语辩论乐趣的同时，她也想去发掘自己的更多可能性，而后走向更诗意的远方！

▲生活照

严复曾说广西第六届商务英语翻译大赛，译者有三难：信，达，雅。侯汶利也对此有着自己的感悟和理解：身为英语专业方向的人，译意可信，译文通达，译语雅致一直是她所践行的。而她所追求的，是成为具有高度科学人文素养的、站在人类文明和世界历史角度的具备“国际视野、家国情怀”的复合型外语人才！

采访很快结束了，而关于侯汶利的那个未来才刚刚开始。我们坐在落日里，在她的背影后，白鸟衔玫瑰飞去。

统筹|王晨宇

图片|黄籽韵

文字|付英杰

编辑|陈微微