在2021-10-7时，国庆节最后一天。翻看朋友圈。偶然看到有英语培训机构发的广告，CATTI国际版开始报考了。

于是，心血来潮，也报考了。

因为在9月份已经报考了CATTI二笔。考虑多一个备选。参加两次考试，总归通过的概率更大。

于是，10-7报考了CATTI国际版。报考费388元。

报考后，当天在网上购买了书籍。但实际上从来没有看过。浪费了55元。

2021-11-17打印准考证

2021-11-18到11-23.进行网上公测。是居家网上考试。

2021-11-27周六，上午9：30到12：00.居家参加考试。

打开考试软件，电脑摄像头监考。

而且，尝试过。一旦打开考试软件。电脑其它操作均不能进行。软件是全屏。不能使用WINDOWS键。无法使用粘贴，无法使用复制。无法回到桌面。无法截屏。

只有退出软件后，才可以回到桌面。

手机上下钉钉软件。通过钉钉视频会议进行监考。

考试开始前。监考群里发了标准监考图片。

监考群里也发了提示

于是，自己按照要求。之前买过手机支架。把手机支起来。桌子收拾一下。

按照标准要求。桌子上允许放电脑、鼠标、鼠标垫、两本词典、两副耳机、两张白纸、一只笔。

为防止干扰，手机设置为飞行模式。在飞行模式下，打开WIFI。使用钉钉视频会议。

在视频会议中看到一位考生。总感觉是非洲兄弟。

因为CATTI国际版，是面向全球的。各国考生都可以参加。不限国籍。

所以如果确实是外国考生，也属于正常。

CATTI国际版考试内容，有听力、口语、句子翻译、文章翻译。基本上听说读写四方面都考察了。

当然，不像普通的英语考试。普通英语考试的听力是全部是听英语。

CATTI国际版的听力与口语。是英语与汉语混合在一起。比如第一题，听英语，用汉语作答。第二题，听汉语，用英语作答。两种语言交替出现。

口语也是如此。第一句把英语翻译为汉语。第二句把汉语翻译为英语。也是交替进行。

在听力考试中，自己明显感觉到31-35题。听的内容与考题没有任何关系。题肯定出错了。想在视频会议中提醒，不过，确实没时间搞。

果然，考后，手机取消飞行模式。收到考试短信。确实5道题出现错误。这5道题全部按照正确处理。

当时考试中，一看题压根就不对。只能乱选。这也算是考题事故了。

后来官网发布了致歉信息：

自己感觉下来，应该可以通过考试。考试还是算蛮简单的。

共四大部分。第一部分，短句、长句应该没有任何问题。这部分正确应该在90%以上。

第二部分。口语，估计存在问题。应该这部分分数较低。

第三部分，句子翻译。也估计存在问题。

第四部分。两篇文章翻译。应该没问题。一篇英译汉，一篇汉译英。

总体下来，感觉及格应该不成问题。

这次考试，基本上没有任何紧张。比上次的CATTI二笔好多了。

感觉自己还是参加口译。对自己来说，口译更擅长。笔译反而不那么擅长。

按照准考证上说明，30天后出成绩。坐等成绩。看看是否真的通过。希望自己可以一次性通过。

考试结束后，感觉特别疲惫。特别累。考试太耗神。

当然，整个考试过程中，精神不济。感觉一直迷迷糊糊的。居家考试有个缺点，不敢上卫生间。担心一离开监控摄像头。就被判为作弊。

还不如在线下考试。上卫生间，可以举手示意。上上周日（2021-11-14）CATTI二笔考试期间，就上卫生间。监考老师陪同。

在家里考试。只能憋到12：00考试结束才能去卫生间。很痛苦。

考后，官网公布的考试人数等信息：

2021-12-28查到成绩。为C级。

然后，下载了成绩单。

至此，算是第一个英语等级证书。毕竟，之前大学英语四级也没有通过。直接搞个翻译证书。

网上查了CATTI国际版的五个等级。

至此，CATTI国际版考试结束。应该以后再考的可能性比较小。毕竟，相对来说。CATTI一到三级，知名度比国际版更高一些。优先先把CATTI一级到三级考下来。

END。

欢迎转载、欢迎分享本文至朋友圈和群聊天。

部分内容来源于网络与他人。侵权请联系删除。

一个了解世界、外语学习、考试学习的平台；