Hello，you

guys，由于我们可爱的Elena小编去美帝了，所以最近的推送就由Jack来给大家做啦，在开始正文之前，先给大家看一段Anthony老师最近发布的一段鬼畜视频，有点搞笑哦～

Anthony老师为你示范英美英语发音区别

好啦下面言归正传，今年吉诃德学院刚刚在北京结束了为期七天的同声传译＋交替口译夏令营，来自全国各地的小伙伴在同传箱子里度过了紧张而充实的七天。看看他们的风采你就知道啦～

每天早上8点学员准时到达酒店会议室，由助教检查大家的作业完成情况，比如笔记法，视译，交传等等

Anthony老师反对一些机构把笔记法作为口译教学重点的做法，坚持笔记法只需要有体系意识和基本的原则概念就可以，重点应放在如何科学提升英语能力，中文水平，双语转换能力，听力提升上来，所以在Anthony老师的课堂上，视译（sight－translation），影子练习（shadowing），数字口译，交传实战，精听等才是训练的重头戏。

图为Anthony老师在带领大家做同声传译练习

开始几天的交传课，学员们每天下课后练习作业要到11，12点，后面同声传译课程开始后，原本规定每天5点半下课，但是Anthony老师坚持让学生留在教室里用真实的同传Booth（隔间）进行实战训练，目的就是百分之百的实战训练。

当然，紧张的课程之外，课下大家也有活泼可爱的一面，譬如各种各样浮夸的画风～～～

正题来啦～～～

8月25日晚8：30，Anthony老师将在千聊直播间为大家带来线上口译直播课程，小伙伴千万不要错过哦～

直播内容介绍：

本次公开课，Anthony老师将带来对中国大学英语教育观察和体会，细致解读为什么大部分中国学生学了十几年英语，却还不敢开口与外国人交流，如何用最简单的方法正确，高效地背单词，什么是提升口语和听力的最正确

的方法，如何入门口译，如何走向同声传译，如何在大学利用专业实现经济独立，这些都将在此次公开课中一次性进行解读。

＊ 什么是交传笔记法，速记的 14 项原则？

＊ 什么是同声传译译员的精听训练法？精听为什么是听力提升的王道？

＊ 背单词的正确方法，阅读原著和捧着单词书该怎么取舍？

＊ 不在外语环境中如何训练口语？为什么说单纯的朗读和背诵都是错误的？

＊ 同声传译的自我训练方法。

＊ 如何在大学期间为成为同声传译做准备？

＊ 已经就业如何转行成为翻译人员？

用力拉到文章最末端即可进入公开课链接哦～

吉诃德学院课程介绍

Quixote Academy口译课程分线上与线下两种，线上授课平台为沪江英语CCTALK，100课时，随时上课，随时与老师互动；

线下课程为口译夏令营&冬令营，每年学院将选择不同的城市授课，如果你希望在你所在的城市开课，可以后台给我们留言。

特大福利：

凡是参加吉诃德学院线上口译课程的同学，均可免费参加线下任何一款口译夏令营课程，终身免费，不限次数。

阅读原文可进入学院课程设置及课程表链接，