2020年2月27日，北京大学外国语学院发张祥保先生讣告：北京大学外国语学院英语系张祥保教授因病医治无效，于2020年2月18日凌晨在北京大学医院逝世，享年102岁。

北京大学外国语学院讣告称，张祥保先生为北京大学英语系的人才培养、学术研究和学科建设做出了重要贡献。她的逝世是北京大学外国语学院和英语学界的重大损失。

据张祥保先生家史记载，张家始祖叫张九成北京大学英语系，是位爱国忠臣。他随宋南迁，支持抗金的岳飞，反对秦桧。后代居住在浙江海盐，明末清初时有大白公、螺浮公等文人在涉园吟诗刻书。

张祥保教授是商务印书馆创始人张元济先生的侄孙女，她是张元济长兄张元煦的孙女。

由于张祥保幼年丧母，加上他的父亲在铁路上工作，常年在外地奔波，所以她一直是和叔祖张元济一起生活北大教授张祥保逝世，曾主编《大学英语》，胡适是她伯乐也是红娘，在张元济先生家中长大，对张元济先生和商务印书馆饱含深情。

张祥保籍贯浙江海盐，于1917年12月15日出生于上海，1938年至1942年在上海圣约翰大学经济系学习。大学毕业后，张祥保曾在上海中西女中任教。

1946年8月，时任北京大学校长胡适先生介绍，张祥保到北京大学西语系任讲员，后在西语系英语教研室历任高级讲师、教授。

后经胡适介绍，张祥保教授与留美归来的王岷源教授相恋，张元济曾于1947年11月21日向胡适询问“王君”的情况。

1947年11月30日，胡适回信道：“王岷源先生是北大西方语言文学系的副教授，近年我在哈佛大学往来，见他寄住在赵元任先生的家中，见他温文勤苦，故去年邀他来北大任教。”

1948年8月10日，王岷源与张祥保结婚时，证婚人是胡适和熊希龄的遗孀毛彦文。

王岷源与张祥保婚后他们家庭幸福美满，两个儿子现在都是美国大学的终身教授，2017年，两个儿子还一起庆祝了张祥保的百岁诞辰。

北京大学外国语学院方面介绍：张祥保教授热爱祖国北京大学英语系，毕生从事高等教育事业，主讲专业基础英语三十多年。

张祥保教授参与编写了俞大絪教授主编的《英语》第五、六册。1971年，她主编了由商务印书馆出版的《大学基础英语》第一、二、三册及《答案》。

改革开放以后，张祥保教授和周珊凤教授联袂主编了《大学英语》(共四册)北京大学英语系，于1981年开始试用。