在校生如何学习法律英语

法学院在校学生恐怕是学习法律英语最广的群体，想从事涉外业务的法学院学生总是远远超过最终走上涉外业务的人。

毕竟对大部分学生来说法律英语怎么学，涉外业务就等于高大上，等于高薪资，虽然高大上有争议，但涉外法律岗位的起薪远高于本土法律岗位绝对是不争的事实，而且在应届生法律 市场严重供大于求的现状下，很多本土法律职位也对求职者提出了很高的法律英语要求。但同时，在校学生也是学习法律英语最迷茫的群体，因为他们大多从未接触 过涉外法律实务;

对他们来说，

学习法律英语有种“拔剑四顾心茫然”的感觉。

本篇我将和各位在校同学分享一下如何学习法律英语。

1.学好英语

“我的英语要到什么程度才能开始学习法律英语?”

英语显然是法律英语的基础，如何学好英语，市面上能获得的方法论与材料太多太多了，因此本篇不再赘述。而这个我被问到最多的问题——虽然没有准确答案，但我可以告诉各位的是，通过我和学生的交流，我发现几乎所有人都严重高估了可以进入法律英语学习的基础英语水平。

首先，对很多人而言，英语好等于听说读写样样精通法律英语怎么学，而实际上，对于大部分学生来说，他们即使走上涉外法律岗位，对听和说的要求在很长一段时间里并不会很高。因此，中国很多学生非常痛苦的哑巴英语问题，或是英语听力的不足法律英语怎么学，并不影响你开始学习法律英语。

事实上，根据我的经验，开始学习法律英语，真正的要求只有读这项技能，毕竟法律英语的写作在前期就是一个依葫芦画瓢的模仿过程，虽说真正掌握不易，但在互联网时代模板触手可及的情况下，模仿个七八成像并不是难事。

硬要画一条线的话，我觉得四级通过就可以开始学习法律英语了。说得再细一点，有什么样的水平就选择什么样的教材/课程： 如果只是四级刚过，可以借助元照这样的中英法律英语词典读一些本土出版的中文比较多教材;如果英语阅读非常好，不妨借助Black这样的经典英英法律英语 词典看一些原版法律英语教材;如果英语听力一般可以上中教的法律英语课，而听力好的同学就可以直接选择外教上的法律英语课了。

2.快速入门法律英语

法律英语是一项职业技能，对任何职业技能来说，以练促学，甚至是以练代学无疑是最好的方法。

入门环节必不可少，但一定要快速，所以这个阶段应该是极高强度的。很多学生在这个阶段犯的错误就是把入门阶段拖得太长，相信很多同学在学习英语的’过程中都有这样的痛：

开学买了本绿皮单词书，学期结束还停留在Abandon——入门法律英语，不能重蹈覆辙，坏习惯要Abandon。

在校学生可以利用的资源还是比较多的，首先是学校提供的法律英语课程，现在很多法学院都开设了法律英语的课程，有条件的甚至引进了原版的教材和国外的教授，走上社会或是离开中国后各位一定会发现，中国的大学真是性价比最高的教育机构。

当然，也有很多学校的法律英语课程不尽如人意，这时学生可以根据自己的水平选择一些教材自学或是选择校外的法律英语培训机构。

这个过程难免枯燥无味在校生如何学习法律英语，不妨穿插着看一些法律题材的美剧(如傲骨贤妻)或小说(如John Grisham的作品)作为调剂。

3.以练代(促)学

快速之门后，就需要尽快通过练习和实际运用来提升和实践法律英语了。

对于在校生来说，练习的途径主要有两种，一是各种各样英文的模拟法庭(仲裁庭)，二是涉外法律业务的实习。

先来聊聊模拟法庭，也就是常说的Moot。全球影响力较大的Moot包括Vis和Jessup等等，这样的比赛需要阅读长达几十页的英文案件材料，进行英文的法律检索，撰写英文法律文书，到最后英文的法庭辩论，对在校生来说绝对是难能可贵的练习法律英语机会，而且还可以锻炼法律实务能力，为将来的留学申请或是求职加分。

【在校生如何学习法律英语】相关文章：

法律英语学习攻略06-27

如何迅速提升法律英语06-28

2017法律英语学习攻略06-28

法律英语翻译学习06-27

如何简单学习英语06-21

少儿应该如何学习英语11-06

如何熟练掌握法律英语写作06-28

如何让孩子快乐学习英语11-15

家长如何帮助儿童学习英语10-13