《英语口译基础能力证书(B级)考试:基础口译教程(B级)》根据考试大纲，“上海市英语口译基础能力证书（B级）”考试分为笔试与口试两个部分。笔试部分以听力考试的形式举行；口试包括口语和口译两部分。为此英语口语证书，我们设计并编写了三本基础教材，分别针对听力、口语和口译，把侧重面放在听、说、译三项技能上。我们知道，长期以来大多数学校的英语教学对这三个方面不够重视，在一定程度上造成了人们所说的“哑巴英语”（基本上不会说英语）和“聋子英语”（听不懂原汁原味的英语）。而这样的弱点若不能克服，要想从事口译工作是根本不可能的。因此，在基础口译阶段，培训的重点应该是提高学员的听、说能力，并在此基础上掌握一些口译的基本要领。考虑到英语教学应该是一个由浅入深、循序渐进的过程，我们在教材中除了编写针对性较强的教学内容外，还根据培训要求增加了类似预备练习的相关项目，以帮助学员和考生获得理想的学习效果。教材内容活泼多样，难度适中。所选用的材料以口语体为主，如对话、讲座等。题材具有时代性，紧扣现代社会与经济发展英语口语证书英语口语证书，贴近人们的日常生活与工作。教学安排有较强的可操作性，能使学员在听和说两方面进行大量的操练和实践。正文之后，各本教材还配备了相关背景介绍、英语听力、英语口语以及口译技能讲座，目的在于扩大学员的知识面英语口译基础能力证书，以便更好地发展听、说、译的技能。[1]