其实刚考完就想写一篇体验帖，但是因为各种事情耽误了时间，直到今天才来得及写考研。

首先，让我自我介绍一下。我是一个执着的人，但有时我有点懒惰。人总是复杂的。刚进入大三就开始复习了，但刚开始只是了解了具体的考研流程，收集了一些考研资料。反正最后我也不是特别着急。就我个人的经历来说，考研不需要特别的准备。时间长了，因为时间过长容易引起疲劳和心理变化，反而不好。

今天主要和小伙伴们分享一下我的专业课复习心得，希望可以给大家一个参考！

云南大学英语语言文学考试科目为：（639)基础英语（814)英语语言文学综合测试

(639)基础英语

自去年以来，基础英语发生了一些变化，有时会有释义。我按照教学大纲给出的问题类型，我通常有意识地阅读外国期刊，并组织一些我认为重要的短语。阅读是我为星火特8英语做的。对于基础英语，我晚上晚餐后开始复习。一直看到考前，怕是感觉不到。

值得注意的是，《云南大学外国语学院期中期末考题》每年都有原创题。比如2021年最后的分析题是2018年秋季期末考卷（B）的原题，2019年的真题是第一题。该题为2019年秋季期末考卷（A）的第一题，详情请看评论区。

基础英语，顾名思义，就是考验我们的英语水平。这门应该是我四门科目中耗时最少的，也没有像其他科目那样系统的一两轮复习。我的专业课成绩一直在年级前五名，四年级成绩优秀，所以对自己的英语基础还是有一定了解的。如果基础比较好，建议大家不要花太多时间在基础英语的复习上。其实考研英语参考书目，在整个考研过程中，知道自己在什么岗位上尤为重要。在每个阶段，你必须清楚地了解自己目前的水平、不足和优势，以便及时调整自己的审阅方向。

但我不得不说，今年基础英语发生了很大变化。多年考试的阅读题都被删了，弄得我拿到试卷的时候一头雾水。现在是什么状况？ ！阅读题被哪个神仙题型代替了？难得的总结！个人觉得这个新题型比阅读题更能考验我们的基本功。另外今年还有一个关于造句的话题，让我想起了我小学学英语的经历（捂脸）。不过听其他朋友说，这部分的词在高级英语课本里，所以对这部分没有信心的同学，一定要多读一些高级英语课本！不过话说回来，如果你今年没有参加阅读考试，并不代表你明年就不会参加考试。你在复习的时候尽量不要忽视它！因为没想到​​阅读题会被删，所以备考的时候还是写了很多阅读题，主要是专八阅读，10月份才开始。提醒大家，做题时必须给自己有限的时间。考场的阅读部分比较大，后面还有大章节的翻译。时间很紧，要给作曲留足够的时间，所以一定要按规矩发展。及时做题的习惯。至于单词考研英语参考书目，其实我并没有刻意背单词。它们是从阅读过程中积累起来的。每次读完，我都会检查生词并做标记，浏览大概的中文意思。非常彻底，以免浪费练习材料。

除了上面提到的题型，奇英还有两大题型，也是评分最多的，翻译和写作。在翻译方面，可以测试各种主题，主要是文学翻译，同时考虑其他主题。翻译研究的学习时间不长，直到暑假中旬才真正开始。最好每天练习一个专门的八译或者张培基的散文翻译，从中文到英文，不要每次翻译后马上背答案！这是没用的。比较分析是重点。只有分析总结，才能取得进步。比较自己的译文和优秀译文的区别，分析优秀译文的亮点，你是怎么翻译的，当时为什么要翻译，如何结合翻译进行修正。将搭配和句型整理成一本书，你可以在日常练习中使用这些搭配和句型。请记住，翻译不是记忆，而是在比较分析中一点一点地改进。英汉翻译也是如此。当然，如果你有文采，那就是锦上添花，但对于我们这些只会说白话的人来说，我们只能在组织和提炼上提高自己。与汉译英相比，英译汉的翻译效果更好。只要你不断练习，这部分很容易获得高分。作文部分一直是一篇400字左右的议论文，指定一个话题供考生讨论。作文仍然侧重于通常的实践研究。我在十月和十一月开始练习作曲。其实我不是很喜欢写作，但是姐姐建议我要多练习，所以我自己练习了15篇作文。我会看真题，然后总结。选择一本适合你的写作书，例如《特别八字》，并学习如何在其中写作。另外，我阅读了一些雅思论文框架。因为我很怕写，怕考试的时候写不出来。其实，如果我积累得好，把思想练得好，就不要害怕。准备的时候，我会看到一个作文题目，我会在自己的脑海中思考。锻炼自己的思维很重要！

基础英语部分，可以做历年考研的真英语试题。完形填空和阅读理解还是很有意义的。推荐木糖英语微信公众号木糖英语翻译。如果时间允许，英语最好第一和第二都做，时间有限的时候只做英语。

专业课1中，分数占比最大，最“灵活”。就是作文，难度很大，因为作文是主观的考研英语参考书目，不同于客观题的独特性，而且往往每个人都不经过作文。系统化的训练往往会导致这部分的作文损失惨重。

我看的作文是木糖英语的专属模板和一对一的批改。很有用，感觉收获很大。从一开始不知道怎么写，到后来能写出完整有目的的文章，作文分数的提高也让我终于上岸了。

(814)英语语言文学综合考试

专业英语主要包括两个主要部分：语言学和英美文学。

语言学考试题型比较稳定。要求的期中考试包括名词解释和简答题。另一个重要的问题类型是写出某些声音的描述性特征。如果仔细研究真题，你会发现近年来，简答题倾向于考察宏观语言学，其中2020年和2021年都与第二语言习得有关。语言学开始的时候，我不是自己看书的，完全跟着学校老师学的，因为我们学校选的语言学教材就是我看的参考书，也就是大卫大卫教授写的那本。非常好，我很高兴学习。基本看完大卫教授的书后，我开始看胡壮林教授的书。第一次看的时候，真的是直接给场面打了一巴掌。什么，有那么难。但是我还是用中文版的书扫了一遍，然后也请教了老师。她建议本书应重点关注1语言学概论、3形态学4、句法学、5语义学、7社会语言学8语用学12语言学派这些章节。所以最后我主要选择了上面的章节来阅读，并且阅读了一些语言学派等补充知识点，而忽略了胡老师的这本书。翻到于乐的《语言的研究》，这本书通俗易懂，我个人认为非常适合对语言学知之甚少的我。读了两遍后，我开始整理语言笔记和术语解释。同时，我写了各种语言学习题，包括真题和期中和年末考试题。这两个一定要做，因为真的有可能原标题出来，大家一定要注意。

虽然南开题的形式一直扑朔迷离，但近年来的文献主要以名词解释和简答题为主。以前有诗歌鉴赏的题型，去年删掉了。会出来吗？为了保险起见，大家在复习的时候要注意。还有一点要提醒大家的是，语言学、文学、术语翻译都是混在一起查的，一定要自己辨认！

至于文学评论，我还是走了一些弯路。因为本科学过文学课，所以一开始对文学没有太多关注，学习文学的主要方法是靠“启蒙”。七、八、九月，我仔细研读了常耀新的《美国文学简史》和《英国文学简史》，把这四本都读完了。一本一本读，完全没有区别。事实上，它根本没有用，而且它浪费了我这么多时间。 10月份尝试做一些真题和期中末考试题，发现之前读过的简史记不起来了，文学知识框架很混乱（因为刚读过，没t记笔记），于是在看书的基础上，开始整理自己的笔记。首先，我弄清楚了朝代和流派的顺序，以及每个时代和流派的主流思想。然后我添加了作家的作品，这样一目了然。思想和作家自己想要传达的是对他们所处时代和社会环境的批判，或者是对他们理想人生方向的表达。此外，名词解释也进行了整理。在这里我想说，虽然不同书上写的名词解释可能不一样，但是这些解释都是正确的，只是解释的重点没有用到。做完笔记，就到了背诵和刷题的时间了！

关于记忆，作家作品的名词解释和标题必须尽早开始。说到背诵，第一次看书很难做到，读完就可以背诵。所以第一次建议大家早上或者晚上累的时候可以看一下课本。第一关的主要任务是记住每个作者的名字，最重要的作品标题，以及作者的时代和写作风格。作者的名字必须能够准确地写出整个过程。这是最基本的要求。第一次不建议背大题，只背名词和解释。阅读时，可以做一些练习，巩固刚学过的知识点。我不建议做很多问题，但你必须有问题。真题和期中末考试题或以上学习指南中的习题，可以检验你的阅读效果。

我学习翻译理论的时间最短。我直到暑假中间才真正开始。大致分为几个部分：第一部分是中国翻译史/中国译者/中国翻译理论；第二部分是中国翻译史/西译/西译理论；第三块是翻译术语/翻译策略。虽然南开多年来一直在研究西方翻译理论，但我比较保守，以防万一，我会在短时间内简要回顾一下中国翻译理论。这些书一开始最好每天看一个小时云南大学英语语言文学考研心得参考书考研真题——第一专业同学分享，以免以后没有时间和精力看，打乱了学习计划。此外，一定要买一本翻译研究词典。读完这本书，再多翻翻翻译学词典，基本上就知道翻译学的所有术语了。

最近有很多问题。有问题的同学可以加入我们云南大学英语语言文学研究生考试团，该团会更新问答和各种资源，研究生可以一起讨论，共同进步。

当然，有任何问题可以私信或评论，我会尽快回复。还有必读的专业课期中末考试题，有原创题。