四川外国语大学英语语言文学专业考研经验分享

个人简介：我是英语语言文学专业的研究生——英语国家的社会与文化（招收29人，排除1人）

成绩：政治73分，对外法语57分，基础英语118分，翻译写作133分

初试成绩381分，其中专业课251分

复试178.37（加两个排名3）

最终录取分数 429.37

关于择校：一般来说，考研的择校有两种，一种是选择学校，一种是选择专业。而且专业和学校都很强。学校通常非常困难。一旦选择，即使有成千上万的人，你也必须有勇气去。一直以来，我对考研都很悲观，也不愿放下执念。好想选985或者211学校，可是一点勇气都没有。想了想，还是想找个专业强的学校好好学习，所以选择了校外的四川。四川外国语学校的地理位置位于重庆，隶属于直辖市。

后来考研的时候，做了很多学校真​​题。我发现大部分学校真题都和英语高考的难度差不多。不同的选择并不意味着真正的问题更难或更容易，而是意味着你的竞争对手的数量。不同于水平。我知道四川是我最好的选择，但我还是有点遗憾。在这里，我还是鼓励年轻的学生们勇敢地报考理想的学校。大多数学校的难度差不多（一般在8级左右，没有GRE级别那么难），所以不要给自己留下任何遗憾。

初试（适用于四川所有外语硕士）

一、基础英语

1.基础英语

题型：1.单词变形2.单选3.完形填空（三手烟）4.一篇短文提纲5.两篇很长的阅读（一篇长约一到两篇，后面是十道选择题加一道翻译题。对应的自然段会在题干中标出）（内容之一是针灸和中医文化）< @k10@ >两个雅思读数

难点分析：一般来说，训练比平时容易。个人感觉备考120+是没有问题的。

2.审查策略

2.1字变形：小苏主编——高级英语综合教程（二、二），课后有字变形第一题原题。最后，括号中的单词自己衍生出它们的形容词、名词和动词形式。写的很快，变形也不会自己整理。如果你在做题时不知道你不知道的单词，检查屈折词并记住它们。个人觉得词汇变形的这两本书就够了。

2.2单选：特殊四种新题型。错地方写了好几遍，要完全掌握。

星火基础英语专业梳理提炼单选题。

各地的单选题和各个学校的真题都可以用来练习。

2.3 填空填空：Spark 英语专业入学考试的梳理和提炼完形填空

老派八改革前的冲击波（我觉得质量一般，有的题风格清晰，但市面上这样的题很少）

与主要大学有关的问题。

星火老特四题型有单选和完形合集。

2.4提纲：考前没时间练习，只做真题。考试太紧张，直接抄原文，大家不要学我。

2.5特八级阅读：《星火英语专业八级标准阅读》（应该是绝版了，淘宝上可以找到复制版，红封面）

《星火英语专业高考基础英语》（本书包含各高校真题，可以动手练习，二来本书的词汇部分，本书的完形填空要认真做，是一本川外真实题型，很好的练习材料。）

《特别八读》（这本书比较无痛，可以买不买）

The Economist (Electronics) 每天一篇文章，越看越流畅，英语学生最离不开的外文杂志

《17种报刊双语阅读选读》（印刷版），每天两篇

2.6雅思阅读：强烈推荐刘洪波——雅思阅读经文总纲！非常非常有用。加速法宝。

雅思阅读真经5（很多人推荐，但我觉得用处不大，但是课后的话值得背，我背了三四遍）

雅思真题4-11，打印出来自己做。做个总结。

3.抱歉备考

我的基本英语很糟糕。考试前一个月，我觉得自己的学习不到位，能力太落后了。小苏的两本词汇变形书我只看完了一本半。我还有几本雅思书没做完，真题也没做完。那时，我想我一定是失去了能力。到了考场后，我发现我的复习足以应付这道难题了。但是我太紧张了。我先阅读，然后写其他问题。我害怕犯错误。阅读总是重读。我用了45分钟写了两门雅思。那时，我的心态崩溃了，然后我发现自己无法集中注意力。考川外学生的手写声在我耳边掠过，楼下有个建筑工程，不停地敲打着，同学们开始陆续交卷，我还是没做完。当我在考场时，我感觉自己已经完成了，当我压力过大时，很难集中注意力。还好川外的题型可以容忍我一次精神崩溃。

个人觉得题目真的很简单，但是心态很重要。每个人都有高分。紧张的话，马虎就会丢分。川外的凯英有足够的时间正常发挥，他也可以提前半小时提交论文，所以不要失去心态。

我没有专门的单词书来背。我对此感到非常抱歉。事实上，我在九月份背了一本风格极其清晰的单词书。第一次完成花了很长时间。这本书词汇量太多，完全不适合考研。这本书后来在我背书的时候被我当成了屁股垫。考试前，我的好朋友已经把刘义背了很多遍了，但是我一个字本都没背，我又后悔又慌。

二、翻译写作（133）

1.甄珍回忆英译中50分，中译英50分，写作50分

英文到中文

将医学发现转化为治疗的礼物我选了一个段落，你可以去百度找到我，根据我的记忆粗略截图

大概就在这里。第一个测试有点长，但应该是正确的。

汉译选自麦家的《破译》，以下是试题

1880年的浅秋时节，容子来带着几十筐刚从异国他乡从树上掉下来的葡萄踏上了回家的路。到家的时候，天已经冷得要命了，船舱里的葡萄已经变成了酒桶。. 用同镇人的话说，七年来，容家没有任何变化。荣家依旧是荣家，盐商依旧是盐商，民生依旧，财源滚滚。唯一改变的是他从西方归来的小儿子——现在他还不算太年轻。他不仅有一个莫名其妙的姓氏：李李，约翰李李，而且他还有很多奇怪的问题，比如他的头顶。他的辫子不见了，他的长袍变成了背心，

重庆大巴撞河，你怎么看？

2.审查策略

英语对汉语和吴峰老师。先读蓝皮书《五峰十二日》，打好基础。您可以结合视频课程一起观看。后期一直跟随吴峰老师进行为期八周的翻译特训。无歌工作室的MTI强化课程也很有用。

中译英兼吴峰老师。练习星火专八翻译和三笔的中英文部分。

作文推荐雅思写作周计划，学术版，白红封面。里面的内容很好，词汇优美，思路独特，比一些特别的八范文要好。

3.一些遗憾和个人感受

之前翻译了三个英译中，也写了几个译本，但是感觉什么都不懂。后来，我跟吴峰先生跟进。强推吴哥。后来我甩了三冲程教程，只跟着他。在考研的路上，我考了三门，通过了。

我一开始用星火转8，朋友用华严。我看了她的资料，觉得华严比星火好。后来我去抄华严念诵。

张培基老师的散文翻译值得背诵。后来我发现了，但我没时间了。

不要问我作文，我只有时间看书，没有时间练习。考试前，我写了不到五篇，背了差不多三篇。我一团糟地跑到后面去了，我的时间不多了，我快要发疯了。我不知道为什么我把一本又一本从英文翻译成中文，从中文翻译成英文，却只有几张纸来写。

二、法语作为第二语言

考试太差了，说说我的坑吧！直到 9 月中旬，我才读完这两本书的简明法语。我以为不会难。我猜大概是初中和高中的英语水平吧。另外，我只看四川以外的专业课。太少了。后来开始练题的时候，发现题很多，乱七八糟的。

法语是黄陂郭一诚大学法语入学考试的必修课。今年四川以外的题目大概就是这么难。今年的介词和完形填空是那本书的原创主题。本书中的所有分析题我至少做了三遍，有的做了四遍。但是，由于本书中的很多题目都没有分析，如果你错了，你也不知道自己为什么错了。没时间去百度一一分析。我没有写没有分析的主题。.

建议背诵简明法语教程后面的单词。我没有时间再背一遍。我不认识很多考试，所以我只能猜测。

一般来说，法语的真题比往年的真题要难一些。请不要掉以轻心，不要小看老外，也不要踩我踩过的坑。要记住单词，请练习好问题。

顺便推荐下另一本书，生才名校第二外语真题合集，这是一本难得的良心书，讲解详细，有时间可以好好做。市面上有很多法语问题无法解析，而且很难做。这取决于我们一群人聚在一起讨论原因。

三、政治

政治方面，请看别人的经历，因为我的政治真的是非常非常非常刺激的回顾（而且我还没有时间去闹），请不要像我一样，容易翻车。我是高中的文科学生，我有一些基础知识。然后8月中旬开始刷1000题。如果我不知道，我会去密集的讲座。那种打字快写得很慢的人，没办法。我以前玩手机玩的太多了。我的很多英文和法文政治笔记都是直接写在手机备忘录里的。）后来九月份买了徐涛老师的小黄书，考研前看了一遍，印象很薄。1000个问题后，一共做完了一次半（马哲茂大概做了两次，第二次只做错题，没做对。石刚和Faki只做了一次），结果是冲刺阶段的时间。果断丢了1000题，开始给每个老师做冲刺试卷，然后把做错的知识点积累起来。最大的问题是直接在十二月记住十二生肖。我记住了一次半（前两次半两次，后面一次只）。我建议你背诵两次以上。今年的大题很准，连题都和今年的考题一模一样。考试前一天晚上，我还以为还有一套半的小四没背第二遍。我紧张得不敢睡觉。我累了，想不起来了，也不敢出声，生怕打扰到也想考研的室友。后来，我的心一沉，心想自己至少背了一遍，我把小四从床上放到桌子上，发誓以后再也不读了，好好休息。

考试的第二天，我发现自己根本记不住的那两组原题记不得了，背完真的记不起来了！所以你必须至少背诵两次才能确保获胜。另外，我的第一次考试旁边还有一个同学，他就是那种空纸，然后疯狂地压着笔，用涂鸦笔在纸上画着画着。我的桌子和椅子都在颤抖，而且有很多动作。已经快一个小时了，我自己也特别怕干扰。我发现最后两道题都记不住了，只能不停地回忆之前背过的东西，然后疯狂的屈服了。幸运的是，最终结果还可以。

四、复习安排及研究生经历

2018上半年：8月27日返校时，我才真正开始复习。2018年上半年去准备BEC高级考试，考试准备占用了我所有的时间，也就是说那段时间我根本没有复习，最后考完了五月。结果，我的搭档通过了，我失败了。在六月和七月，我们希望同时进行专业学徒和期末考试。那段时间，我大概看了十几个单元的简明法语课程，其他科目都没有复习。

2018 7.22—8.27

暑假图书馆关门，食堂关门，外卖吃多了，得了肠胃炎，就回家了。回到家后星火英语考研课程怎么样四川外国语大学硕士研究生补习班：2021年四川外国语大学英语语言文学研究生考试申请解析分析，，我完全没有任何状态。虽然前期还可以，一天学习几个小时左右，但是效率不高。八月十日之后，我遇到了一些心理问题（这里不再赘述），然后整个人变得颓废。我一个字都不会学，天天看bilibili，看动漫什么的。事实上，那个时候，我真的很不舒服。我只是想找个地方躲起来，我想逃离现实。那时我很清楚，有些事情我想不清楚，所以我无法静下心来学习，所以我干脆把所有的书都扔了，根本不学习。之后，我想得很清楚。8 月 27 日，我收拾行装回到学校。

期间完成的任务：我完成了1000个政治问题的马哲茅部分，我已经阅读了大约30章的简明法语课程，基础英语，我完成了五本半的雅思阅读经文，翻译，108优秀的散文作品。积累五六篇左右。那个时候，我觉得除了政治法语有点小成就，其他方面都没什么收获……

2018 8.27—考试前夜

回到学校正式开始复习。当时的时间安排大致是这样的：早上复习基础英语，下午大概四个小时，政治和法语一半，晚上练习翻译和写作，有时根据情况调整实际情况。英语，晚上的翻译就是这样，每门学科都要练习，哪怕只花一个小时，也要坚持下去。你每天学习多少小时没有统计数据，反正你只是有时间学习。睡前饭后的空余时间，可以看看特别八字。每天6:30准时起床，晚上10点后回宿舍，中午在宿舍睡15到30分钟左右，最多45分钟（很少能睡这么久）保证下午的效率。这种状态一直持续到考研结束。除了来过一次，出去看一次电影的十一个家人，一天都没有休息。当你真正开始努力学习的时候，你就会意识到时间是多么宝贵，而一旦你休息一天，你的学习状态就会大打折扣。十一留校复习，学校食堂开了几扇窗。如果我不能卖掉所有东西，我就把它卖给了留校过夜的学生。舍不得去医院打针和吃药进行时间复查。后来，我反复挣扎，直到11月中旬，都没有成功。几次，学习中途去医院检查，严重影响了学习效率。十二月觉得他完全没有戏了。12 月 7 日或 8 日左右，我从学校回来太晚了，没有水洗澡。我洗了个冷水澡，然后感冒了。小四，我当时就想着快点考完，我不想考不及格就这样受苦，我只想像一个正常的20岁女孩一样过上好日子。考试前夕，我没怎么睡，太紧张了。那时，肠胃炎还没有特效药。那天早上，高凯英恶心得发狂。拿到成绩后，我泪流满面。我从学校回来太晚了，没有水洗澡。我洗了个冷水澡，然后感冒了。小四星火英语考研课程怎么样，我当时就想着快点考完，我不想考不及格就这样受苦，我只想像一个正常的20岁女孩一样过上好日子。考试前夕，我没怎么睡，太紧张了。那时，肠胃炎还没有特效药。那天早上，高凯英恶心得发狂。拿到成绩后，我泪流满面。我从学校回来太晚了，没有水洗澡。我洗了个冷水澡，然后感冒了。小四，我当时就想着快点考完，我不想考不及格就这样受苦，我只想像一个正常的20岁女孩一样过上好日子。考试前夕，我没怎么睡，太紧张了。那时，肠胃炎还没有特效药。那天早上，高凯英恶心得发狂。拿到成绩后，我泪流满面。睡不着，我太紧张了。那时，肠胃炎还没有特效药。那天早上，高凯英恶心得发狂。拿到成绩后，我泪流满面。睡不着，我太紧张了。那时，肠胃炎还没有特效药。那天早上，高凯英恶心得发狂。拿到成绩后，我泪流满面。

给你的其他词

1.不要浪费时间，每一分每一秒都是你改变的机会，时间是上天给我们最珍贵的礼物，每一秒都值得珍惜。

2.坚持锻炼，不要生病，生病大大影响学习效率

3.生活中你可以有各种各样的姿势，但是当你做你需要做的事情时，请采取比专业更专业的态度。

重新测试

一.概述

复试分为笔试、面试和二级面试。笔试100分，面试100分，二级面试10分。笔试和面试60分，二级面试6分，二级面试6分。任何一科不及格者不予录取，二级一般不予录取。请大家不要掉以轻心，因为每年都有初试高分，复试刷，所以不要到最后一刻才放松警惕。

个人情况 初试专业课程251（排名19）复试总分178.37（排名3）其中，笔试87面试84.2第二外国人7.17

二.笔试（87）

1.回忆

笔试题

术语解释（40 分）

民权运动

熔炉

伊丽莎白时代的戏剧

橙色进行曲

简答（60 分）

美国婚姻模式改变的原因是什么

Jass 音乐如何反映美国的民族认同。

英国的种族关系是什么

英国君主立宪制的特点是什么

三.采访（84.2）

采访回忆

三轮面试

第一轮是画一个问题，200字左右，然后做一个minipresentation。回答接下来的两个问题。我画的材料是一份关于中国女性的统计数据。下一个问题是你对中国女性的看法。你觉得中国女人是物质的吗？我说所有中国女人都不能简单的用物质两个字来概括，然后老师问你怎么看中国女人的物质，然后我说有些中国女人太爱名利财了，但是她们不要靠自己的努力，而是靠外力，比如找个有钱的合伙人，像这样。也就是说，老师会根据你的回答延伸一些问题。

在第二轮中，两位女教师询问美国的政府制度是如何运作的。我回答了三权分立。然后她说，请联系特朗普政府，展示美国的三权分立原则。

左边的老师在问你有没有读过梭罗的《瓦尔登湖》，这本书有什么样的思想，你怎么看梭罗作品中的自力更生思想？

还有一些问题我想不起来了。

第三轮，有两位老师。面试的时候一定要仔细听。有些老师有口音，会问四五个问题。有几个我看不懂，只能解释一下。这个教室在问从中国到美国的移民潮已经发生了多少。请简述两波移民潮。美国司法部门有多少机构，还有一些问题，我不是很了解。左边的老师在询问遏制政策，以解释遏制政策是什么星火英语考研课程怎么样，谁提出的，谁向杜鲁门提出了这个政策等。

这个问题仅供参考，因为每年的问题都不一样。我从去年收集了很多问题，准备了很长时间，但我没有得到一个。准备好的自我介绍和各种问题的答案完全没有用。

三、总结

复试一定要尽早准备，否则以后会很痛苦。我和第一次考试一样努力。笔试书一定要认真背，特别是名词解释。面试准备好了，但是我觉得一点用都没有，因为都是专业知识，而且每年考试都不一样。你必须有专业的知识积累和日常的英语口语。在这里完全没用。一定要注意笔试书，重中之重！

【课程顾问】Mr. 吴