对于大多数学习英语的中国学生来说，英国人和美国人说着完全相同的语言——英语。即使是有机会在英国或美国学习的人，如果他们不从事语言研究或教学，也可能不知道英语和美国之间的区别。也许少数有机会在这两个国家生活过一段时间的人，能真正感受到英美之间的差异。

从某种意义上说，American是英语的一个分支，或者正如一些语言学家所说，American是一种移植的语言，一直在美国的土地上。尽管两种语言的主要部分（语法、词汇、发音、拼写等）相同，但美国语言在此过程中受到其独特的历史、文化、民族、地域等多种因素的影响的发展。它们自身的特点与英语有很大的不同。马克吐温曾经说过：“英语和美国是不同的语言……当我以最纯正的母语说我的母语时爱美语英语教材，英国人根本听不懂我。” （被盗白象，1882）。英美主要区别在于词汇、发音、拼写和说话气质。

对于生活在英美之外的第三者来说，英语只是一种语言，在学习的过程中，英美是“折衷主义”的。英美之间的差异可能不会成为他与英美人交流的障碍。对于英美两国使用同一种语言的人来说，由于使用的词语不同，或者词语的内涵不同，会造成他们之间的误会。

英语和美国的词汇差别很大，以至于在二战期间爱美语英语教材，美军不得不向每个派往欧洲的美国士兵和后勤人员分发一本《大不列颠简明指南》。. 这实际上是一本美英词典，收录了近200个在美国日常生活中使用，但在英国很少见或不熟悉的单词。比较笔记。与此同时，英国军方还为每名派往美国训练美国人日常生活的英国皇家空军飞行员准备了一本小册子《指导注意事项》。

尽管美国在发展过程中从未停止过与英语的交流，特别是二战后，随着两国政治、经济、文化和技术关系的发展，英语和美国也相互影响和渗透。这并不能消除英美之间的差异。

, 英美最大的区别在于词汇和发音，在拼写和语法上也有区别。然而，对于中国的英语学习者来说，他们并不真正需要关心他们的英语是什么“品牌”。只要你能在某些情况下使用适当的英语，你的英语就会很好。

关于美式英语和英式英语的区别，大多数中国人将两者混为一谈。事实上，它们仍然有很大的不同。在单词拼写、成语、数字表达和应用写作方面存在差异。一个词在英美文中代表不同的概念，或者同一个概念在英美文中用不同的词来代表。例如，“地铁”一词在英国和美国分别由 Underground 和 Subway 表示。类似的词汇还有很多，比如Football在英国的意思是“足球”，在美国是“橄榄球”的意思。美国人经常习惯用 Soccer 来表示“足球”。我国传统英语教育普遍采用英式英语教材，它在拼写和语音发音方面教授英国英语的习惯。但不可否认爱美语英语教材 英国英语和美国英语有，美式英语在中国的潜移默化影响远超英式英语。美式英语随着美国文化在世界范围内的传播而流行。同时，由于现代性强、语法要求高、词汇使用灵活随意，美国语言更容易被中国年轻人所接受，被语言学家称为朝气蓬勃。种语言。与教材形成鲜明对比的是，各种有声英语教材和中国特色的新培训都使用纯美式英语。统计数据显示，我国流行的听说教材中90%以上的录音录像都被使用。由美国专家制造。中国高中和大学的教室里，经常会看到拿着英式英语课本，讲纯美式英语的老师。这就是上述“混乱”英语的症结所在。因此，在教科书和工具词典中明确区分英式英语和美式英语势在必行，让英语学习者在听、说、读、写方面得到全面的美式教育。

元音：

英语和美国发音之间最大的区别之一是他们对浑浊元音的处理（schwa，音标中的反 e）。在英语中，浊元音通常出现在单音的一些非重读短a（如about）和短er（如computer）中。美式中的 er 很少是浊元音，有时用于短 i（如感伤、现实）和 u（如 wuss），甚至短 oo（如 hooker）。（这四个例子在英语中发音为 [i], [i], [u:], [u]。） 浊元音的发音是不确定的，但听起来几乎像是“Russian”和“Russian”之间的匆忙. “和”啊”的发音。

英美发音最有代表性的区别就是er的发音不同。在英语中爱美语英语教材，short er 如上所述是一个浑元音，而 long er 只是一个拉长的浑元音，听起来像是“Russian”和“ah”之间的一个夸张的声音。在美式英语中，er 听起来像一个“孩子”的声音（例外是它在一些常见的谚语中发音为浑浊的元音）。

ar：除短音（如单数）和元音（如clearance）外，英语中的ar都是长音[a:]，而美式中则是“Ar”。事实上，只要音节末尾有 r，美式和英式的发音通常是不同的，例如 tour（英语：spit，美式：Tuer）、tear（英语：kick，美式：kick）、pair (英语：pe ah，美国：pe children)。即使在刚才提到的清晰度中，英语 [‘kleriti]，美国 [‘kleer r(er)ti]

元音的发音还有一个重要的区别。一种是[o]音：英语中的短音o（如经常）只是缩短的长音o（如or），而美式短音o听起来像英语短音[/]它非常相似。同时，如果长 o 后面有 r，则通常如上一段那样进行变换。如果没有这种东西（如似是而非，掌声），它会自动变成一个短的o发音。

另外，对于u、i等元音组合的混音，有的在上面已经讲过了，有的你自己去体会吧。

辅音：

英语辅音与美式辅音基本相同，但在使用习惯上存在一些差异。只有两个更重要：

r：字母 r 从字面上代表了英国和美国之间的所有差异，它无处不在。发辅音时，不同的是当r在第一个词的末尾，而第二个词以元音开头时，英语完全把r当作元音，而美式英语把r当作最后一个。单词开头的元音辅音，例如短语clear animosity，在英语中发音为clear|animosity，在美式中发音为clear-ranimosity。

另一个明显的区别是 d 和 t。在一些非重读音节（如paddle、rattle、actuality）中，英语会清楚地发音这两个字母，但在美式英语中，d和t往往被模糊成一个难以解释的声音，与其他语言相比，如果你懂西班牙语或意大利语，它接近于短 r；如果你懂日语，らりるれろline 的辅音非常相似。如果你不知道，那么最接近的解释是旁注 l，但它少了一个部分，这取决于你自己去体验。

还有一点，对于history和factory这两个词，你可能会发现在许多注音中，o（一个浑浊的元音）的发音都被括起来了。在英国，英语受文言文影响，喜欢省略这个o，而在美国，这个o经常发。（如果你对文言文或诗歌感兴趣，你会发现很多元音浑浊的字母都用单引号’表示，表示省略）

拼写：

英文和美文的拼写无非就是以下的区别：

-re 和 -er：美式英语中一些以 re 结尾的词以 er 结尾，例如：

米/米、厘米/厘米、剧院/剧院、中心/中心等。

背景：这些词均来自法语（分别为：mètre、centimètre、théa^tre、center）。其他的大部分re词都是，比如genre、hors-d’oeuvre等，但是这些的拼写并没有改变。

我们的和或：我们的英文部分是拼写或美式拼写，例如：

颜色/颜色，最喜欢的/最喜欢的等等。

背景：这些词大部分也来自法语，但不那么明显，而且随着时间的推移，许多词都发生了变化。比如颜色就是couleur，喜欢就是喜欢。

-ise 和 ize：英语中的 -ise 动词在美国拼写为 -ize，如：

组织/组织，实现/实现，实现/实现

这些词的派生也相应变化：

组织/组织

背景：这些词仍然来自法语，即organizer、actualiser、réaliser（但由于语言的演变，这些词在法语中的含义与英语中这些词的含义并不完全相同，例如actualize now mean 是“实现”，actualiser 是“升级使其过时”；realize 现在是“实现”，realiser 变为“实现”）。

还有一些其他的特殊变化。一时想不起来所有的常规改革，如有遗漏，请补充。

字：

英美语中有些相同的词有不同的共同含义，或者是相同的东西用在不同的词中，这些词大多与文化习俗有关，但对交际没有实质性影响。比如jumper这个词在英国可以指毛衣，美国人很少用这个词来形容衣服（这是一个过时的词），而是用毛衣来做毛衣。此外，如运动衫、休闲裤、长裤等。例子很多，一时想不起来了，欢迎补充。

俗语和俚语：

这些实在是太多了！甚至在美国不同的地方，在英国的不同地方，在不同的时间也是不同的，所以我就不一一举例了。然而，值得一提的是英国人对血腥一词的使用。在过去，f-ck这个词完全不可用的时候（以前的书中这个词都印有星号f***，否则会受到惩罚），血腥这个词和今天的f这个词一样淫秽。但是现在时代变了，英国孩子可以用，美国人不用这个词。但在其他一些英语国家（如埃及、印度等），使用bloody需谨慎。

语气：

英国人有一种与法语有些相似的抑扬顿挫的高音调（尽管他们不会承认），而英国人则嘲笑美国人的不足和松散的节奏。

美国人说话相对平静，语调低沉，通常语调低沉，语速较慢。美国人喜欢嘲笑英国人说话时略带歇斯底里的少女风格。