在当今全球一体化的时代，英语学习的重要性毋庸置疑，很多妈妈为了不输在起跑线上，在孩子很小的时候就给宝宝报了英语班。

但是，英语课再好，在

课堂也是有限的，如果只在英语课上学习，回到家与家人交流【精英教育】学英语的方法那么多，为什么非要让孩子读原版呢？，还说中文学习英语的策略，英语学习很难有显著的效果。

很多妈妈已经意识到这个问题，开始有意识地引导孩子看英文原版动画片或阅读英文原版绘本。

要学习英语，不可能不阅读大量的英文原著（原文）。阅读大量的原著（原文）对于学好英语是必要的（但不一定足够）。

在美国和其他西方国家有很多全职儿童作家，比如苏斯博士、罗尔德达尔、E.B.怀特、比阿特丽克斯波特和J.K.罗琳，他们什么都不做，为孩子们写有趣的故事。他们的书不仅语言优美，情节生动，而且对爱、责任、勇气等美德有着丰富的精神滋养。这些经典作品，并不比国内很多粗糙的儿童读物强多少。有这些儿童读物作为伴侣学习英语的策略，让孩子们以美好的方式成长，这比其他任何事情都好！

但是，您可能想问为什么，那里

学习英语的方法这么多，为什么一定要看原版，英文原版太难看了！这么难读学习英语的策略，简单就换不了了，为什么要看原著呢？

01

提高英语水平并影响栏掉落

地球上的人都知道，阅读原版可以提高孩子的英语技能，例如：

扩大词汇量（记忆单词以A开头）;

了解西方文化、风土人情，增加文化积淀

提高猜测新单词和理解上下文的能力（阅读理解问题很有用）;

保留正宗的英语表达（妈妈再也不用担心我的论文了）;

提高阅读速度，培养英语感（薛霸X的必备技能）。

最纯粹的方式接触作者的内心，理解他所表达的情感情绪，毕竟别人翻译别人眼中的世界

02

为孩子未来的学习奠定基础

英语是孩子未来上学的主要科目，考试成绩非常重要。这也是为什么英语课外班在今天很火爆的原因，如果我们能在孩子小的时候把英文原著读给孩子听，孩子们就不会抗拒和他们一起成长的英语，从而为以后的英语学习打下坚实的基础。

之前，因为萧瑞瑞英语不擅长，看到英文绘本就放弃了，选择了一本从中文翻译过来的绘本。当瑞瑞的母亲看到英文原著时，才意识到我错了。看英文原著，在潜移默化、锻炼领悟、开阔视野方面，是汉译本无可比拟的。

锻炼孩子从小阅读英文原著，你会发现更多的惊喜！

03原

汁原味经典

正如中国的唐诗和宋词翻译成英文时不那么押韵一样，外国文化也是在其独特的历史背景下产生的，同样的插图，带有汉字，不如英文原文那么舒适。

以下是《我爸》的中英文对比，虽然是简单的文字，但你可以亲身感受一下。

尤其是一些经典的句子，无论怎么翻译都无法与原著相提并论，比如著名的莎士比亚经典《成为还是不成为，那是个问题》，我们国内很多著名译者翻译过很多版本，似乎还不如英文精湛。如：

◆朱胜豪翻译：生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题;

◆梁世秋译：死后是否还存在,——这是问题所在;

◆方平翻译：生好还是死好，这是一个难题;

◆王作良翻译：生死，这是问题所在。

（以上翻译来源网络）。

04

说起来，瑞睿的妈妈想给大家提个推荐，国家地理学习出版的Reach真的特别适合作为儿童原创阅读的教材，这套教材是国家地理历经数年精心打造的符合美国共同核心州标准“共同核心州标准”， 它包含广泛的文章类型，特别是有大量的非小说类文章。

这类文章贴近现实世界，客观理性，还蕴含着丰富的科普知识，大量的数据、照片和图表，为培养孩子的英语阅读理解能力、分析能力、归纳能力等一系列能力提供了丰富的素材。

瑞锐的妈妈在教Reach时听一位资深英语老师总结了阅读方法，大致是这样的：

1、观察封面信息，标题是什么，阅读前预测故事内容。

2.集中阅读故事，注重教授阅读技巧和策略3、深入

剖析文章，通过开放式提问引导孩子深入思考，分析人物形象、故事情节线索

4.看完总结后，让孩子结合思维导图复述文章大纲，再让他们根据自己的经验表达自己的观点