我在豆瓣开了一个专栏，主要写投资自我管理。欢迎关注：

相关日志：讨论：如何在英语写作中找到合适的词

今年是我英语进步很快的一年。首先，我的听力有了质的提高。现在如果美剧不太偏，如果发音是地道的美国口音（非英式、非印度式、墨西哥式、南美式……），而且我不看字幕，我一般能听懂70%到80%，我能听懂80%的美国总统大选辩论（当然也是因为美国总统辩论要照顾大多数选民，所以用词和表达都会简化，但是语速不慢）；用英文写作已经可以营造出我中文写作的部分质感和气势。当然，不用多说，还有很多问题英语学习内容，后面再说。语言学习肯定是困难的。我从初一开始认真学习英语。现在已经十几二十年了，但是我的英语使用能力还是不尽如人意。我觉得前面的弯路太多了。现在我把我认为有用的经验总结一下。希望这可以帮助有需要的人：

-. 想要背单词，还是要学字根。英语单词那么多，不背词根是不行的。靠“联想”去死记硬背不是长久之计，很容易陷入死记硬背的怪圈。

-. 单词一定要读出来，这对记忆很有帮助；句子一定要读出来，这对培养语感有很大的帮助。

-. 不仅是普通的单词，人名、地名等专有名词也可以拆解，在拆解过程中体现单词的内涵

-. 只有这么多的话。你活得很长。学一门，少一门，十年后，你应该是这门语言的专家了。你之所以没有去做，是因为你对每一个都没有了解清楚。，总是一头雾水。

-. 专有名词是听力理解的障碍，而专有名词占很大一部分，也是文化、传统、地理等硬知识密集的地方，需要认真收集和理解。

-. 同理，语言的表达方式也是有限的，只有这么多（比文字少得多），要掌握的也就少了一个。这么长的寿命，五年之后，应该可以很好的控制语言表达了。

-. 能熟练运用自己会的东西，会用就会理解得更快。

-. 最好的学习方法是开始用英语写文章。

-. 写作时，如果没有专家帮你指出是非（大多数人都会这样做），那么你有义务保证你文章中的词句用法，“被别人使用”。

-. 英语写作的最大障碍来自于两种表达方式的不同。例如，英语中丰富的介词可以很好简洁地表达多个事物之间的逻辑和时空关系，但这种立体的汉语往往将逻辑和时空结构扁平化，变成一系列线性的语境和用动词连接它们。

因此，我们一方面要找到属于英语的模型，在写英语的时候逐渐熟悉英语的三维结构模型；另一方面，我们还需要找到好的中文句子，以及如何将它们加工成好的英语。这部分是要积累的。

-. 语言在形式上总是线性的，所以它应该具有线性特征：两个相近的词应该密切相关，而不是一个词与另一个相距较远的词密切相关。所谓紧密联系，就是看一个事物与另一个事物之间的关系。

-. 通常你写一个地方的时候，你会想到某种表达方式，可以接管你现在正在写的表达方式，同时又能尽可能多、尽可能简洁地表达你想表达的东西，而你会用那种表达方式。英语写作一开始不顺利的一个重要原因是：你的表达方式太少，所以有时候找不到合适的表达方式，或者能找到，但不能“多而简洁” possible”，所以这部分需要收集一些好的表达；不过一开始没关系，当你写了更多不简洁和无效的表达方式后，你会更容易记住好的表达方式——当你遇到它们时英语学习内容学习英语的一些体会，你可能自己也能写出简明扼要的表达方式。

-. 关于语言的表达，可以看看纽约时报的影评和书评。这些都是可以扩展你的表达思路和能力的精美文章。但是，如果你的英语水平不够，你会觉得很痛苦。如果你坚持精读的话。

-. 坚持精读。还是那句话，懂一件事，缺一件事。

-. 学习语法

目前存在的问题： 1.匹配问题

比如，气氛很热烈。这是中文的表达方式，那么英文的表达方式是什么呢？

另外，在英语搭配中，atmosphere可以和很多形容词搭配。这些形容词是什么？有很多我不知道的。

同样，很难有一个动词来匹配一个项目。

同样，对于一个形容词，应该用什么样的副词来修饰呢？

有的时候中文的搭配法没有英文的，有的时候英文的搭配法没有中文的。

2. 对于如何表达一件事情，我还是知之甚少。比如我想表达这样一个意思：把竹子沿轴线切成两半，剩下的一半用刀沿轴线切几条缝，做成几条细条。但裂缝只在中间区域，并没有贯穿整根竹子。就这样，竹篾连在一起，再一根一根展开，就成了一张竹床。

首先，以上这段话是我经过深思熟虑修改后形成的。五年前，以我的表达能力可能还写不出来中文。更何况，以我现在的英语水平，用英语表达的时候，非要按照英语的方式来，更是力不从心。

3. 毫无疑问，语言仍然是一个障碍

我不知道美国成年人是怎么看《纽约时报》的。总而言之，我看的时候，每一版都有很多看不懂的英文单词，还有一些特殊的表达方式。阅读一条新闻有时会花费很多时间。

可怕的是，我们中学学的单词来自地理、生物、历史等单词，我不会认也不会写他们的英文形式，这让现在的状态很奇怪英语学习内容，说或写一些高高在上和虚无主义的话 英语还可以，一旦说出或写出一些实用的东西，低级的就不行了，就会卡壳。

另外，如果是写字，附近没有电子词典，一般写不出来，对文字也不熟练。

也希望大家可以补充自己的经验：）

另外，我觉得这位朋友的分享很真诚，很有帮助：

二：

三：

四：

五：

我在豆瓣开了一个专栏，主要写投资自我管理。欢迎关注：