英语作为目前的国际通用语言，有很多变体（variety）。它们源自不同的社会文化，不同变体之间的差异可以非常大

其中，美式英语使用最多。即使是国内的英语教材，不同的版本也可能不一样英语口语一般是美式还是英式，不一定都是以英式英语为基础的

因此，能够在英式和美式英语之间灵活切换，也是一项非常实用的技能。本文主要从语法、单词拼写、词汇和发音四个方面总结英美英语的差异

语法

1.现代完成时

英式英语（Queen’s English，QE）用完成时表示过去完成时，影响现在的动作如果用简单过去时会被认为是语法错误。在美式英语（General American, GA）中，既可以使用完成时，也可以使用简单过去时

例子：我的钥匙丢了，你能帮我找一下吗？

QE：我的钥匙丢了，你能帮我找回吗？

GA：我的钥匙丢了英语口语一般是美式还是英式，你能帮我找回吗？

2.表示“全部”

英国偏好 have you got/have got，美国偏好 don’t have/do you have。这两种形式在英式和美式英语中可以互换使用，更多的是习惯上的差异

例子：你有零钱吗？

QE：你有零钱吗？

GA：你有零钱吗？

3.介词

英式英语和美式英语使用略有不同的介词

QE：在周末；在一个团队中；请尽快给我写信

GA：周末；在一个团队中；请尽快给我写信

4.虚拟语气

虚拟语气应该用在表示命令和建议（如 suggest、order 和 insert）之后的那个子句中。英式英语坚持should+动词原形，而美式英语可以省略should

示例：我建议我们等到午夜。

QE：我建议我们应该等到午夜。

GA：我建议我们等到午夜。

5.集体名词

英语中的集体名词，如family、team、class等，强调整体时视为单数，强调个体时视为复数

这里英美风格的区别也主要是习惯。英式一般认为是复数，美式一般认为是单数

例：全班同学都很兴奋。

QE：全班都很兴奋。

GA：全班都很兴奋。

6.情态动词

在英式英语中，need、dare、used to 都用作情态动词，而在美式英语中则用作内容动词

例：她不敢一个人呆在家里。

QE：她不敢一个人呆在家里。

GA：她不敢一个人呆在家里。

拼写

在单词拼写方面，同一个单词的英美拼写可能不同。其实任何形式都可以，但要注意上下文的一致性。不要一会儿用英式，一会儿用美式（下面的例子都是英式和美式的）。

1. 英式单词以re结尾，美式单词以er结尾

中心中心/中心

剧院/剧院

米/米

纤维纤维/纤维

2. 英式单词以our结尾，美式单词以or结尾

行为行为/行为

劳动劳动/劳动

颜色颜色/颜色

幽默/幽默

香精/香精

3.最后是s和z；ce和se

实现/实现

认出认出/认出

打广告/打广告

机构组织/机构

执照/执照

防御防御/防御

4.mme简化为m；gue 简化为 g

项目计划/计划

千克 千克me/千克

目录目录/目录

对话对话/对话

5.美式省略e，英式省略

Lovely likeable/讨人喜欢; 可爱的/可爱的

判断判断/判断

6.英式双升，美式单升

出差/出差

平等主义的平衡器/平衡器

辣椒/辣椒

拨号拨号/拨号

词汇

有时，同一个项目在英式英语和美式英语中的表达方式不同（以下例子都是英式在前，美式在后）

电梯；电梯

公寓；

出租车; 出租车

裤裤；裤子

薯片薯片；筹码

人行道路面；人行道

足球；足球

垃圾; 垃圾

地铁管；地铁

句号句号; 时期

汽油; 气体

公鸡; 公鸡

发音

英国的官方发音称为 Received Pronunciation (RP)，或牛津英语；美式英语普通话还是叫General American

英美英语的发音差异体现在元音、重音和r音上。以下例子前都是英式，后是美式）

1.元音

字母a：英语读a为[a:]，美国人读为[æ]

ask [ɑːsk]/[æsk]

跳舞 [dɑːns]/[dæns]

过去过去 [pɑːst]/[pæst]

一般半 [hɑːf]/[hæf]

路径路径 [pɑːθ]/[pæθ]

字母o：英式读作[ɒ]英语口语一般是美式还是英式，美式读作[a]，类似于[a:]

盒子盒子 [bɒks]/[baks]

crop [krɒp]/[krap]

讽刺讽刺的 [aɪ’rɒnɪk]/[aɪ’ranɪk]

热热 [hɒt]/[hat]

抛光波兰语 [‘pɒlɪʃ]/[‘palɪʃ]

spot spot [spɒt]/[spat]

2.压力

英式重音一般在后音节，美式重音在前音节

实验室 [lə’bɒrə,t(ə)rɪ]/[‘læbrə’tɔri]

迁移 [maɪ’greɪt]/[‘maɪɡret]

听写 [dɪk’teɪt]/[‘dɪktet]

3.字母r的读音

这可以说是区分英式和美式发音的利器。英国人的 r 听起来没有倒转想学地道的英语，必须明白英式和美式的区别，而美国的 r 有倒转的声音

汽车 [kɑː]/[kɑr]

门 [dɔː]/[dɔr]

河流 [‘rɪvə]/[‘rɪvə]

派对派对 [‘pɑːtɪ]/[‘pɑrtɪ]

board [bɔːd]/[bɔrd]

脏 [‘dɜːtɪ]/[dɝtɪ]

早上 [‘mɔːnɪŋ]/[‘mɔrnɪŋ]

上面总结的英美英语的区别，其实除了写作需要注意外，口语上并没有太大区别

语言是活的，每时每刻都在变化。每个人在日常生活中都要时刻保持学习的态度，才能以不变应万变