作为时下流行的分级读物，牛津阅读树的火爆程度自然不用豆瓣妈妈多说。

我想很多家长在刚接触牛津阅读树的时候，都有和我一样的心情：喜欢牛津树，但是又有点害怕牛津树。

也正是因为这个原因，我花了将近一周的时间埋头于牛津阅读树官网和分享牛津树的各个平台，细细抚摸着牛津树。

上下两篇文章一万多字，很长，但还是建议大家花20分钟看完整篇文章。

因为只要阅读了全文，就会对牛津这棵庞大的阅读树有更清晰的认识，不会再听从别人的意见去选择版本。 （没时间看的可以先收藏）

另外，在文章的最后，我也为大家详细总结了一些最容易混淆的问题，还附上了牛津树大师教材和Phonics系列的详细使用建议。 基本上，你会感到困惑的问题在课文中都有答案。

由于文章篇幅，怕大家看得头晕，先放目录导航：

牛津阅读树系列介绍了国内引进/未引进的版本，以及引进版和原版的对应关系。 几个常见的概念区分和使用路线建议。 5 个常见问题的答案

下面，我们就按照这个顺序详细讲解一下牛津树。

牛津阅读树有哪些系列？

写这篇文章的时候，一方面想把总结的全部内容告诉大家，另一方面又怕写的不够条理，看完还是一头雾水。

所以在大部分的内容板块，我也做了比较详细的字幕。 总的来说，脉络已经比较清楚了典范英语对应的是牛津级别，大家可以放心往下看。

首先是关于牛津阅读树系列的解读，我分为这两个标题：

01 牛津树资源图简介

02 牛津树系列详解

牛津树资源图简介

这是牛津树官网的资源介绍图。 整体形状很像一棵大树，但周围有许多五颜六色的圆圈。

整个树干和彩圈属于牛津树系列。 先来看主干比较显眼的部分：横一分为二代表题材划分，竖一分为二代表水平划分。

就题材而言典范英语对应的是牛津级别，牛津阅读树分级读者主要有两种类型：小说类和非小说类。

在关卡方面，牛津树系列共有16+关卡。 Levels 1-9属于Reading Tree，这是我们用的比较多的部分； 第 10-16 层属于 TreeTops，即树的顶部。

孩子达到这个水平后，也意味着他的阅读能力和理解力积累好了； 16级以上，只需要在现有基础上扩展知识即可。

说完后备箱，再看看周围的彩色圆圈。 在这些彩色圆圈中，除了可以看到树干以外的主题（右下角的大红圈写诗），我们还可以看到一些自成体系的主题，比如麻雀Sparrows、知更鸟Robins、All Stars系列，等等

牛津树系列介绍

这部分，我们就来说说牛津树的主要系列。 根据Oxford Tree官网的信息，Oxford Tree主要包括以下13个系列（这里没有家庭版）：

【1】Floppy's teaching phonics teaching program (Floppy's natural phonics teaching)

《Floppy的自然拼音教学》是牛津树13套系列中比较基础的一套，分为1-5级，适合4-6岁（英语国家）的孩子。

故事的主角也是比夫一家。

解释一下，这个版本其实就是我们比较熟悉的Oxford Tree Phonics系列。 里面的内容难度会从一本无字书逐渐过渡到字母的发音和书写，再到字母的组合和读音。

完整的系列包括 48 本教师书籍、3 张 CD、教师手册等，此外还有 72 张抽认卡。

【2】Floppy's Phonics Fiction and Non-Fiction（Floppy's Phonics Fiction and Non-Fiction）

《Floppy's Natural Phonics Novels and Documentary Essays》分为1-6年级，共72本书，官方推荐阅读年龄为4-8岁，主要人物也是比夫一家。

该系列的每个级别都有 6 本故事主题的书籍和 6 本非故事主题的书籍。 故事题材的读物比较有趣，而纪实性的短文则考验孩子的理解力和领悟能力。

【3】Biff, Chip and Kipper Decode and Develop（解码延伸阅读）

《解码与延伸阅读》从L1、L1+到L9共10个级别，共60册，包括114个主题故事。

这个系列仍然围绕着 Biff 家族展开。 我们可以把这个系列看作是《Floppy的自然拼读教学》的衔接读物，适合已经掌握自然拼读技能的孩子独立阅读。

【4】Traditional Tales（经典童话系列）

牛津树“经典童话系列”分为1-9年级，适合4-10岁的孩子。 有40个不同主题的经典童话故事。

比如我们熟悉的《奔跑的兔子》、《青蛙王子》、《灰姑娘》等等。

【5】鸣鸟拼音

《丽声拼音系列》是英国著名作家朱莉娅·唐纳森的著作。 分为1-6年级，推荐阅读年龄为4-8岁。

本系列包含 60 个可拼写的故事（一次一个故事，共 60 本书）。

《丽声拼音系列》是一个自成一体的系统，里面的故事与比夫家族无关。 不过，里面的很多故事还是比较有意思的，比如《七个孩子》、《蜗牛在哪里？ 》等，非常适合小朋友观看。

【6】Biff, Chip and Kipper Stories（与Biff、Chip和Kipper相关的故事）

这个系列是我们最熟悉的比夫一家的故事，也是我们通常所说的主教材（原版学校版和祖国版都出自这个系列）。

全系列分为1-9年级，适合4-10岁的孩子阅读，书籍数量也是所有系列中最多的。 从最初的无字书到后来的简读，共收录了220+个故事。

【7】Explore with Biff, Chip and Kipper（Explore with Biff, Chip, Kipper）

从这个系列的名字就可以看出，它仍然是一个关于比夫家族的故事。 适合4-10岁的孩子，也适合1-9年级。

其中Fiction（小说）系列书籍30部，Non-Fiction（纪实/非小说类）系列书籍30部。

特别是，本系列的小说主题与非小说主题密切相关。 每个系列都有 3 部非小说类读者和 3 部小说。 小说的主题围绕相应的科学课本中的主题展开。

阅读小说主题后，孩子们可以直接选择相应的非小说主题继续阅读。 （具体对应关系见下图，我把前2层高亮了）

【8】全明星小说

牛津树《全明星小说》系列适合6-12岁阅读，分为9-12年级，共60册。 新增主题图书24本，更新主题图书36本。

本系列也是独立于比夫家族的进阶读物。 是章书，故事都是名著的节选。

牛津树的《全明星小说》系列适合有足够阅读能力的孩子独立阅读拼写。 整套书色彩丰富，场景中有很多动物，有棕熊、狗、兔子和恐龙等，也作为辅助读物存在。

【9】故事火花

牛津树《Story Sparks》（火花故事系列）推荐阅读年龄为4-12岁。 也是一套独立于主课本故事的辅助读物，共11个等级。

《故事火花》，顾名思义，这套书中的许多故事旨在激发孩子们更多的灵感和创造力，也可用于拼写训练。

这些故事包括两个主题，小说和非小说。 故事扣人心弦，紧张刺激，可以帮助孩子进一步开阔想象力。

【10】牛津阅读树：事实上（牛津阅读树纪录片系列）

牛津树《牛津阅读树：inFact》分为1-11级。 Oxford Reading Tree 部分有 72 个主题，TreeTops 部分有 35 个主题。

但整套题材属于Non-Fictionary（纪录片），题材庞大，题材丰富。 适合阅读能力精通，英语基础较好的孩子（这里的基础是指非常好的基础）。

【11】萤火虫非小说类

牛津树《萤火虫纪录片系列》适合4-12岁，对应1-10年级，共90册（90篇纪录片），题材丰富。

【12】金鱼草（金草鱼系列）

牛津树“金草丛书”分为L1+-L10级，共60个主题，每个主题对应一本书。

这套读物也是由不同的作家和插画家完成的，所以故事的风格也不同。 《金草鱼系列》注重拓展孩子的阅读面，也有利于帮助孩子积累更多的词汇量。

【13】萤火虫（萤火虫诗朗诵系列）

这套是前面豆瓣妈妈提到的诗歌题材读物，适合4-12岁，分为1-11级，共有42个诗歌题材，对应42本书。

与小说和纪实散文相比，诗歌具有更强的节奏感。 孩子可以通过押韵的词汇找到更多的英语学习兴趣，对孩子的独立拼写能力要求比较低。

以上就是牛津阅读树13个系列的主要内容，也是牛津阅读树中比较重要的分支。

不过这里的13系列并不包含我们通常所说的家族版牛津树。 如果对祖国版、学校版、家庭版的概念不清楚，可以继续往下看，下文会有专门的说明。

牛津树系列中国引进/未引进系列

通过以上3000字的解读，牛津树的13个系列已经基本搞清楚了。 这部分我们继续上面的内容，然后梳理一下牛津树原版和导入版的关系。 具体来说，有两个小维度：

01 牛津树13个系列，哪个还没介绍？

02 牛津树导入版与原版对应关系说明

牛津树 13 系列：引入/未引入

Oxford Tree的13个系列特色明显，或自成一体，或作为主教材的补充阅读材料，或侧重于自然拼音……总的来说，各有优缺点，它们都对孩子们的英语学习很有帮助。

我们喜欢这些系列是一回事，在国内能买到哪些系列又是另一回事。 豆瓣妈根据一些官网的信息做了一个表格：

水平的彩色标题栏代表了 13 系列的主要焦点； 底色为黄色的4系列代表未在国内引进，未获得正品授权； ).

这里就不做文字说明了，大家直接看图吧。

导入版本与原始牛津树的对应关系

下面说说进口版和原系列的对应关系，保证大家在选购牛津树时能够有所了解。

目前比较知名的进口/正品授权主要有这些：

模范英语

Paragon English 率先在中国推出牛津树系列。 主要有这几个系列：

《Model English 1 to 6》Oxford Tree 原创系列《Biff、Chip 和 Kipper 的故事》。 内容会与祖国版或学校版重叠，不建议重复购买。

牛津树原创系列《少儿英语拼音教程》中“Floppy's Phonics Fiction and Non-Fiction”中的小说（小说）主题。 如果你已经购买了Oxford Tree的phonics系列，不要购买这套，内容会有重叠；

Oxford Tree原创系列《少儿英语Phonics入门》（即上述无字书部分）中“Floppy's teaching phonics teaching program”的预备阶段。

《趣味文化百科全书》牛津树原创系列之“Floppy's Phonics Fiction and Non-Fiction”中的非小说类（纪实）内容。 这套书主要用来练习phonics。 Pandemic English导入版上面有很多小图片，看得我有点头晕。

外研社立升

力升隶属于外研社。 不同于Classic English，立升引入了牛津树大师教材以外的其他阅读材料。 除了尚未介绍的四个系列外，已介绍的牛津树的补充读物大部分来自李生。

“Songbrids Phonics”出自《外研社立升拼音故事会》牛津树原创系列。 使用图画书故事帮助孩子学习拼音。 整套书分为六个层次，每个层次包括六本故事书、一本学习指南和一张光盘。

《丽笙经典故事屋》牛津树原创系列的《传统故事》从1级到9级都有介绍，内容与原版基本相同。

《牛津阅读树：inFact》出自《立升英语百科全书分级读物》原版牛津树系列。 一套纪实类书籍，里面会有比较详细的各种自然科学知识的普及，基本对应1-11年级。

《丽笙英语百科全书万花筒》牛津树原创系列之《萤火虫非小说》。 适合3-6岁儿童家庭亲子阅读，也适合6-12岁儿童在家长或老师指导下阅读。

《美声冒险故事岛》牛津树“Project Xcode”系列。 这个系列不在我前面提到的13系列中，和牛津树家庭版一样属于系列的其余部分。 整套书共7个级别，每个级别包括8本故事书、1本学习指南、1张CD和8张拼音卡。 喜欢冒险的小朋友可以入手。

《立升很百科全书》牛津树原创系列的《牛津阅读树：inFact》其实是inFact的精选版，有6个关卡。 这套书的内容会与上面的《丽声英语百科全书分级读物》有所重叠。

《立生妙想英语绘本》牛津树原创系列之《金鱼草》，本系列可作为辅助读物，内容与原版基本相同。

凯迪克版

目前，国内唯一正版牛津树是牛津出版社独家授权的凯迪克家庭版和校园版两大系列。

PS：导入版也是正版，已购买版权，但内容可能有所改动。 原版Caldecott指的是原样进口，然后原样在中国发行。

《Oxford Tree Family Edition》Oxford Tree“与Biff、Chip & Kipper一起阅读”系列，分为6个级别。 其中4D牛津树详解《上篇》：这么复杂的牛津树你真的看懂了吗？，1-3年级33本（32本+1本阅读指导书）； 4-6 年级的 25 本书（24 本书 + 1 本阅读指南）。

Biff、Chip 和 Kipper 是 3 个孩子的名字，他们与父母和他们的宠物狗 Floppy 组成了一个家庭。 故事围绕着这个家庭展开。

《Oxford Tree Family Edition》的内容不同于我们前面提到的主教材《Biff, Chip and Kipper Stories》。 这套丛书不是在学校使用，而是供孩子们在家和父母一起阅读。

我们常说的家庭版就是这个系列。 双十一期间，凯迪克有点读版，有兴趣的亲们可以看看。

《牛津树拓展阅读》牛津树原系列丛书《Biff, Chip and Kipper Stories》（此为主教材）。 前面我们说过，这个系列是我们使用最多的系列，也是卷数最多的系列，一共202卷典范英语对应的是牛津级别，分为1-9级。

英国80%以上的学校都在使用这套书，这也是“学校版”名称的由来。

《Oxford Tree Natural Phonics Series》牛津树原创系列《Floppy's Phonics and Non-Fiction》、《Biff, Chip and Kipper Decode and Develop》和《Floppy' teaching phonics teaching program》，共6个级别。

现在还有《牛津树新冒险之旅》，属于更丰富的阅读部分，围绕比夫等人的冒险故事展开。

总结：潘德玛英语、外研社、Caldecott旗下的Oxford Trees一般内容不会重复（《丽声非常百科全书》和《丽声英语百科全书分级读物》除外），但如果你买Caldecott，你会 如果你买Classic English或者外研社立升，可能会出现重复的问题。

未完待续…