上海外国语大学高翻学院英语mti考研备考经历共享笔者情况：
我本科是广外高翻翻译专业2021届的，2021年预备了一段时刻但因为一点意外没有考，202

1年头度上考场。尽管本科四年并没有特别细心学习（…..）但也算是潜移默化了一些翻译的常识。
?
下面是我的一些备考经历，期望对你们备考有所协助，每自个基础都纷歧样，假定你能从我的经历里得到一点有用的东西，那我当然是侥幸至极的。
?
初试备考
?
一、英语翻译基础：?
以我自个观点，翻译的操练进程中，有一个好的教师就成功了一半。觉得自个才能不可的人必定要找一个比你水平高的人给你批改！否则你就是不断地犯错，然后不断在大脑里加固自个的差错。
?
英译汉
操练材料举荐叶子南教授的英汉翻译译注评，选里边的偏软文本操练，因为上外的翻译材料是比照接地气的，不会考一些假大空之类的材料，都是有本质信息的，所以这本书里偏柔和偏硬文本都还挺合适操练的。
?
这种材料其实相对来说并不是很难，最重要的是讲人话。此外我主张，做英译汉的时分遇到生词先不要急于查字典，自个根据上下文猜，等批改的时分再查。因为在考试的时分不免会遇到生词，这个习气可以帮你在考试的时分平稳心态，也可以检测你究竟有没有读懂文章。
?
汉译英
大有些来自我报的各种课程的材料。做汉译英最重要是了解原辞意思，这句话许多人不认为然，因为汉语是咱们的母语，莫非还会看不理解吗？实际是你的确会。许多人都只是看到了字面，可是句与句之间的逻辑，作者真实想

要表达的意思你断定你真实懂了吗？
?
翻译不是只是是字词的变换，更重要的是意思的传达，所以在阅览汉译英的材料时也不要粗心。也不要盲目寻求绮丽的

言语，不要盲目仿照经济雪人的行文，除非你真的特别牛，否则大有些人其实都会弄巧成拙。永久记住精确步崆最重要的，学会用最精准的字眼表达出文章的意思。