您的位置 首页 英语资料

放弃不是字典里的第一个词?谁是新“老大”?

因此,我们可以推测,“aback”之所以能够将“abandon”挤出第一位牛津英语词典最新版是第几版,可能与其使用频率的增加或含义的更新有关。

未来“放弃”前面除了“惊愕”之外,还会出现什么词呢?

按字母顺序排列,“aba(毛织物、阿拉伯长袍)”、“abab(土耳其水手)”、“abaca(马尼拉麻)”、“abacus(算盘)”等都有潜力。 但这些词还是太生僻,可能暂时不会被收录到各种考试词典中。

排在第二位的“放弃”恐怕就能安然无恙地坐在那里很久了!

词典为什么要更新?

对于abandon失去榜首,有网友表示,他们还是更喜欢旧版词典,看到第一个词是abandon就放心了。

但遗憾的是,随着时代的发展和进步,人们使用的词汇越来越丰富,词典的更新几乎是不可避免的。

以代表性英语词典《牛津英语词典》为例。 这本词典最初由伦敦语言学会于1857年提出编撰,后来成册出版。 第一卷于1884年出版,全125卷于1928年出版。

资料来源:牛津大学出版社

1990年,出版社对《牛津》进行了全面修订,并于1992年推出了光盘版《牛津》第二版。 2000年,《牛津》第三版的编辑工作完成了第一阶段的任务,并实现了网上、网上修订。 此后,《牛津》的修订工作以“分段修订,每季度发布在线更新”的方式进行。

本次更新不仅包括对现有词条的修改,还包括新词条和新含义的增加。

牛津英语词典最新版是第几版

当新词典更新时牛津英语词典最新版是第几版放弃不是字典里的第一个词?谁是新“老大”?,一个词一般如何进入新词典?

以《牛津词典》为例。 其官网显示,考虑纳入词典的词语将首先根据语言数据库的自动监测和分析,以及编辑和读者的阅读体验和建议添加到词典中。 在“监视列表”中。 然后进行持续的观察和监控,并将使用足够广泛、持续时间足够长的单词分配给编辑。

编辑们会利用书籍和各种网络资源来追溯文字的起源,梳理文字的发展过程。 对于现有单词的新含义,他们会在解释条目的末尾附加新的定义和示例。 如果这是一个新单词,他们会识别该单词的更多详细信息,包括发音、形式、词源、定义、引用、含义和相关短语。

看来只有使用得足够频繁、使用得足够广泛、使用时间足够长的单词才能被收入词典。

词典的修订和更新往往与我们的生活息息相关。

例如牛津英语词典最新版是第几版,《牛津》官网“2020年4月新词榜”对疫情相关语言进行了语料数据分析。 《牛津英语词典》编辑团队指出,2020年3月之后,使用频率最高的20个关键词中几乎每一个都与新型冠状病毒肺炎有关。

因此,《牛津》进行了一次非凡的更新,纳入了与 COVID-19 相关的医学术语和新缩写,以及用于表达社交隔离和社交距离的词语。

极其严肃的《牛津》其实包含了很多网红热词或者搞笑的新词,比如“twerk(扭臀)”、“tweet(发帖状态)”、“hangry(因为饥饿而生气)”、“CIO(哭)”它的缩写,哭够了)”。

这些看似无厘头的话语,很多都来自研究人员依靠互联网观察人们的日常生活。 例如,当研究人员访问在线育儿网站 Mumsnet 查看是否有任何流行的新词时,发现了“CIO”。 还发现并包括:TTC(试图怀孕)、BFN(未怀孕)和 BFP(成功怀孕)。

牛津词典高级编辑菲·莫林说:“这些词反映了个人经历,但它们被广泛的人使用,甚至包括非父母的人。”

而且,不仅英文词典更新方式多种多样,中文词典也不例外。

牛津英语词典最新版是第几版

2022年,《现代汉语标准词典》将完成新一轮修订,推出第四版。 此次修订增加了“共享经济”、“新常态”、“碳达峰”、“互联网+”、“移动支付”等反映时代发展的热词,也包括了“网红”等一些反映时代发展的热词。 、“群聊”和“网络俚语,意为“脑补”、“脑洞”。

当然,对于生词、热词,词典不会全部录用,而是会进行严格的筛选。

《现代汉语规范词典》收词主要有两个标准:一是是否流传、使用、稳定; 二是能否进入群众舆论生活并具有一定的品味。 新词的“存活率”并不高。 许多在短时间内流行起来但没有继续使用的单词没有机会出现在词典中。

比如,第三版修订时,“白富美”、“西大普本”、“左男左女”等流行词就没有收录。 专家普遍认为,这些词语满足了网民对语言创造力的渴望,体现了语言的娱乐功能,但其生命力还有待时间的检验。

在紧跟时代潮流的同时,又不失自己的专业性——不得不说,词典才是“上网世界”的最强王者!

参考

[1] 田兵. (2018)。 《牛津英语词典》的继承与创新——读约翰·辛普森的回忆录《单词侦探》。 词典研究(02)

[2]王军松田建国. (2013)。 词典编译的语料库方法。 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)(01)

[3] 李行健. (2022)。 与时俱进,精益求精——《现代汉语标准词典》第三版修订综述北华大学学报(社会科学版)(05)

[4]人民网:牛津英语词典十年后更新的最后一个词

[5]新京报:《牛津英语词典》更新:疫情对我们的语言有何影响?

[6]

[7]

关于作者: admin

热门文章