想学习翻译吗？ 想提高您的翻译技巧吗？ 推荐书籍如下，都值得一读~

学习永无止境，根据自己的需要选择适合自己的参考书！

如果你也有好书推荐，欢迎在评论区留言。

1. 翻译教程

《英汉文体翻译教程》，陈欣主编，北京大学出版社，1999年

《英汉科技翻译教程》，韩其顺，王学明，上海外语教育出版社学英语报纸，1990

《英汉翻译教程》，庄一川，外语教学与研究出版社，1999

《英汉翻译教程》，张培基等，上海外语教育出版社，1980年

《实用翻译教程》，范仲英，外语教学与研究出版社，1994年

《实用翻译教程》（英汉翻译增补版），冯庆华，上海外语教育出版社，2002年

《新英汉翻译教程》，孙志立，上海外语教育出版社，2003年

《英汉翻译综合教程》，王洪银，陕西师范大学出版社，2002年

《实用英汉翻译教程》，徐其华、王乃文，上海外语教育出版社，1989

《新实用英汉翻译教程》，华先法主编，湖北教育出版社，2000年

2. 翻译技巧

《翻译谈》，钱歌川，中国对外翻译出版公司，1980年

《翻译技巧》，钱歌川，商务印书馆，1981

《翻译的艺术》（散文集），徐渊冲，中国对外翻译出版公司，1984年

《翻译问题探讨》，程振秋，商务印书馆，1980年

《文学翻译十讲》，刘忠德主编，中国国际翻译出版公司，1991年

《困难见聪明》，金胜华、黄国斌主编，中国对外翻译出版公司，1998年

《桥边翻译谈》，金胜华，中国国际翻译出版公司，1997

《翻译艺术》，黄邦杰，中国外译出版社，三联书店香港分公司，1990年

《英汉翻译技巧与实践》，陈文波，世界知识出版社，1998

《英汉翻译技巧》，陈廷友，外语教学与研究出版社学英语报纸，1980年

《浅谈英汉翻译技巧》，马祖义，江苏人民出版社，1980年

《英汉翻译实践与技巧》，方梦智，天津科技翻译出版社，1994年

《翻译：思考与考试写作》，王佐良，外语教学与研究出版社，1989

《英汉翻译基础》，古今明，上海外语教育出版社，1997年

《英汉翻译技巧》，张和声、王云桥，当代世界出版社，1997

3. 翻译理论

《西方翻译理论选》，陈德宏、张南风，香港城市大学出版社，2000年

《中国翻译理论史》，陈福康，上海外语教育出版社，1992年

《翻译研究论文集（1894-1948）》，《翻译通讯》编辑部，外语教学与研究出版社，1984a-b

《文化翻译纲要》（增补版），刘宓庆，湖北教育出版社，1999年

《翻译：理论与实践的探索》学英语报纸，孙志立，译林出版社，1999

《西方翻译简史》（增补版），谭在熙，商务印书馆，2004年

《新翻译论》，杨子健、刘雪云，湖北教育出版社，1994年

《对等翻译的探索》，金体，中国国际翻译出版公司，1998

《论翻译》，金梯，尤金·奈达，中国对外翻译出版公司，1984年

《翻译理论与翻译技术论文集》，中国外译出版社，1983年

《翻译集》，罗新章，商务印书馆，1984年

《当代英国翻译理论》，廖启一，湖北教育出版社，2001年

《当代美国翻译理论》，郭建中，湖北教育出版社，2000年

《文学翻译的理论与实践——翻译对话》，徐俊等，译林出版社，2001年

《论翻译》，徐军，湖北教育出版社，2003年

4、翻译实践类

常春藤英语测试课题组《英语专业八级翻译指南》上海交通大学出版社2004.1

《英汉比较与翻译》陈安定主编学英语翻译？你可以看这些书，北京中国国际翻译出版公司，1998.8

陈忠诚《汉英词翻译杂记》上海汉语词典出版社2002.3

《文字翻译系列》，陈忠成，北京中国国际翻译出版公司，1983.12

《翻译365》冯庆华主编，北京人民教育出版社，2006.9

《英汉翻译基础》古今明编，上海外语教育出版社，1997.6

《容易误译的英语》何丙伟主编，北京外语教学与研究出版社，2002.5

《中英修辞学比较与翻译》李定坤主编，武汉华中师范大学出版社，1994.11

孙志立《新英汉翻译教程》上海外语教育出版社2003.4

杨平主编，名著精译——《中国翻译》汉英翻译选辑，青岛青岛出版社2003.3

杨平主编，名著精译——《汉译》英汉译文选，青岛青岛出版社，1998.9

张培基译注《中国现代散文英译》（汉英双语）上海外语教育出版社，1999.5

张培基译注《中国现代散文英译》（汉英）第二辑，上海外国语教育出版社，2003.9

琼·平卡姆 (Joan Pinkham) 撰写； 《中式英语的教训》蒋桂华学派，外语教学与研究出版社

《非文学翻译理论与实践》李长栓，中国外译出版社

《翻译技巧》千歌川后浪出版社。 英语翻译技巧百科全书式指南

钱革川，1980。《翻译漫谈》。 中国国际翻译出版公司。

刘崇德主编，1991年。《文学翻译十讲》。 中国国际翻译出版公司。

主编金盛华、黄国斌，1998。《困难中的建议》。 中国国际翻译出版公司。

古今明朝，1997。《英汉翻译基础》。 上海外语教育出版社.