01

开课通知

最新课程

课程开始时间：2023年10月上旬

⏰报名截止：~2023年9月29日22:00

本学期开设一对一课程：【包括但不限于以下课程】

✅韩中韩翻译课程

✅韩语口语（中级和高级）课程

✅韩语中级和高级课程

✅TOPIK中级和高级强化课程

✅韩国语初级课程

✅私人定制课程

课程开始时间：2023年10月上旬

⏰报名截止日期：名额有限，额满即止。

本学期开设小班课程：

✅韩中韩翻译课程

✅TOPIK中级和高级强化课程

⚠️小班课程不是每个月都有授课，每期招生都是固定的。

温馨提示：本文底部有课程咨询微信

课程概览

如果您不知道报名哪个课程，请查看选课指南

向下滚动查看各课程详细介绍↓↓↓

02

课程手册

01

韩中韩翻译课程

教学人群：（满足以下任一条件）

取得TOPIK 4级（含）以上成绩，有一定韩汉/汉韩翻译基础；

备战2024年亚非语言文学、韩语口译、韩语翻译专业硕士研究生预审；

准备2024年韩国大学面试；

准备韩语翻译相关资格证书考试。

注册前有初步测试

教学内容：

1、中韩文/韩汉文翻译（包括政治、经济、社会、文化、科技等各类文字）

☞默认为笔译教学。对于具有良好翻译能力的人，可以进行视译教学。课程会根据学生的专业能力进行调整，学习能力足够的可以适当增加听力和翻译练习。

2. 翻译理论与翻译技巧

3.韩语发音语调纠正

⚠️本课程为一对一在线实时教学；老师自行编写讲义，开课前发放电子课件，无需购买教材；课前课后都有作业，毕业后所有课件可以自己保存。

教学软件：腾讯会议APP

教学时数：共12课时

教学时间：60-70分钟/节

教学频率：2次/周

⚠️十二节课构成一个周期，学完课程后可以继续报名下一节课。

教学人员：

公司在职韩语翻译；

韩国公司高级翻译；

中韩双语母语；

高等院校韩语专业教师；

外事翻译人员；

韩语记者；

韩语（韩语）相关专业硕士、博士毕业生；

注：教师是随机分配的，不能指定。

02

韩国口语（中级至高级）课程

教学人群：（满足以下任一条件）

获得TOPIK 3级（含）以上，韩语发音清晰，敢于表达自己，有一定的韩语口语基础；

备战2024年亚非语言文学、韩语口译、韩语翻译专业硕士研究生预审；

准备韩国相关面试（韩国求职面试/韩国大学面试等）；

注册前有初步测试

教学内容：【口语课程以韩语为主】

1.韩文文章阅读练习

2.韩语发音语调纠正

3、一对一主题对话等模拟场景对话练习

☞课程会根据学生的口语水平进行调整。有学习能力者可适当增加课程难度；本课程为一对一在线实时教学。教师在开课前自行编写讲义并发放电子课件，无需购买教材；课前课后均有作业【Vivian课程】最新韩语课程10月初开课！，所有课件毕业后可自行保存。

教学软件：腾讯会议APP

教学时数：共12课时

教学时间：60-70分钟/节

教学频率：2次/周

⚠️十二节课构成一个周期，学完课程后可以继续报名下一节课。

师资：口语老师分为外教（韩教）和中教（中教）

韩国专家；

中韩双语母语；

高等院校韩语专业教师；

公司在职韩语翻译；

韩国公司高级翻译；

韩语（韩语）相关专业硕士、博士毕业生；

注：教师是随机分配的，不能指定。

03

韩语中级/高级课程

教学人群：（满足以下任一条件）

有一定的韩语学习基础，学习韩语一年，准备参加TOPIK；

取得韩国语能力考试（TOPIK）3级（含）以上成绩；

高等院校韩语（朝鲜语）专业学生；

高丽大学语言学院现任学生；

注册前有初步测试

教学内容：

①中级报名：以学生的韩语基础为基础进行教学，中高级（教学内容包括课文、词汇、语法、句型）。学生的最低起点是TOPIK 2级或同等水平；

②高级注册：以学生的韩语基础为基础进行教学，中等高级（教学内容包括课文、词汇、语法、句型）。学生的最低起点为 TOPIK 4 级或同等水平；

☞课程会根据学员的实际水平进行调整。有学习能力的可以适当增加课程的难度。本课程为一对一在线实时教学；老师自己编写讲义，开课前发放电子课件，无需购买教材；课前课后均有作业，所有课件毕业后可自行保存。

教学软件：腾讯会议APP

教学时数：共12课时

教学时间：60-70分钟/节

教学频率：2次/周

⚠️十二节课构成一个周期，学完课程后可以继续报名下一节课。

教学人员：

韩国专家；

高等院校韩语专业教师；

公司在职韩语翻译；

韩国公司高级翻译；

韩语记者；

韩语（韩语）相关专业硕士、博士毕业生；

注：教师是随机分配的，不能指定。

04

韩国语TOPIK强化课程

教学人群：（满足以下任一条件）

取得韩国语能力考试（TOPIK）3级（含）以上成绩；

您正在准备 TOPIK 考试或想提高成绩吗？

✅注册前需要有 TOPIK 成绩。

教学内容：【本课程为TOPIK考试专用课程】

1. 包含TOPIK中高级试题的听、读、写深度讲座（以听、读为主，写作有涉及，但不作为重点）

2. 本课程为强化课程。选择一些主题进行详细解释。解释所有的主题是不可能的。请知情者告知。

☞根据学生实际水平调整上课时间。教师在开课前自行编写讲义/PPT并分发电子课件，无需购买教材。

教学软件：腾讯会议APP

教学时数：共12课时

教学时间：60-70分钟/节

教学频率：2次/周

⚠️十二节课构成一个周期，学完课程后可以继续报名下一节课。

教学人员：

韩国专家；

高等院校韩语专业教师；

公司在职韩语翻译；

韩国公司高级翻译；

韩语记者；

韩语（韩语）相关专业硕士、博士毕业生；

注：教师是随机分配的，不能指定。

05

韩语入门课程

教学人群：（满足以下任一条件）

0 韩语基础知识；

我学过韩语发音，但是掌握得不够扎实韩语一对一外教，需要重新学习发音。

✅0基础课程，无需测试。

教学内容：①韩语发音②基本韩语拼写

☑️从头开始，学习韩语发音和拼写

⚠️本课程为一对一在线实时教学；老师自己编写讲义，开课前发放电子课件，无需购买教材；课前课后均有作业，毕业后所有课件可自行保存；

教学软件：腾讯会议APP

教学时数：共12课时

教学时间：60-70分钟/节

教学频率：2次/周

⚠️十二节课构成一个周期，学完课程后可以继续报名下一节课。

教学人员：

韩国专家；

高等院校韩语专业教师；

公司在职韩语翻译；

韩国公司高级翻译；

韩语记者；

韩语（韩语）相关专业硕士、博士毕业生；

注：教师是随机分配的韩语一对一外教韩语一对一外教，不能指定。

03

问答

Q：需要急着报名翻译班/口语班吗？或者什么时候可以报名？

A 每门课程都有相应的报名时间。由于翻译班和口语班是我们团队的主打课程，每月都会开设，每月都很受欢迎。每次一发布开放报名的通知，报名很快就被填满。因此，我们真诚地建议您尽早报名以抢占席位。

QI 未获得任何韩国语成绩/资格证书。我可以报名翻译班/口语班吗？

A韩语成绩只是一个参考，不用太担心。有一定韩国语基础知识的学生即可报名学习。注册前将安排初步测试。通过测试后，即可加入学习。

QI是一名韩语专业的学生（大三/大四），但我还没有语言成绩/资格证书，我不知道自己处于什么水平。我可以报名翻译班/口语班吗？

韩国语专业大二以上学生即可报名学习。注册后，他们需要进行基本测试。通过测试后，即可加入研究。

问我是一名参加2024年韩语翻译考试的学生。翻译课程适合我吗？

是的。适用于亚洲和非洲口译、笔译。

问：我不是韩语专业的，但我正在准备韩国语考试和韩国研究生考试。我可以报名参加翻译班吗？

A 是的，只要准备韩国考研就可以报名学习。

Q所有韩语课程都需要经过初步测试才能正式加入课程吗？

A大多数课程都需要进行初步测试以确定注册名额。例如：翻译班、口语班等。因为这类课程要求学生有一定的韩语基础。比如，没有任何基础就可以报名韩语入门课程，因为这门课程本来就是为零基础的人设计的。 TOPIK中级和高级强化课程无需进行能力测试。学生只需提供以往的TOPIK成绩（成绩）即可。

Q一对一课程的上课时间是多少？我平时要加班，不能上课怎么办？

A 一对一教学的最大特点是灵活性。报名后，师生协调教学时间。如果发生意外情况，请提前告诉老师。您可以随时取消并寻找其他时间上课。一对一的上课时间很灵活，所以不用担心。

Q小班授课时间是几点？是不是每节课都需要上网课？

小班教学一般是每周固定时间进行教学，或者只要师生有合适的时间，可以在任意指定时间进行教学。小班授课不录播，要求每个学生在线轮流提问。

QI 通常白天工作，只有周末有空（周五晚上、周六全天和周日全天）。我可以报名学习吗？

A 添加劳斯客服微信进行咨询。如果有老师周末上课，就可以开课了！

Q. 我每周的工作时间不固定，我可以报名学习吗？

A 一般来说，学生每周应该在晚上留出2-3个空闲时间。如果您的日程安排不符合此要求，则可能不会提供课程。具体情况可以添加客服Rouse微信进行咨询！

Q上课使用什么教材？需要买书吗？

A所有课程的教材均为每位讲师编写的讲义/PPT。学生不需要买书。我们为学生提供电子讲义/PPT。如有需要，您可以自行打印。

Q如果我不需要纠正发音，我可以要求省略发音纠正并添加一些其他内容吗？

答是的。课程内容可根据学生的合理需求适当调整。

Q布置的作业是什么形式？

家庭作业分为两种类型，录音作业（口语）和书面作业。

Q：课后如果有问题还可以问老师吗？