海上生明月,天涯共此时。
中秋,对国人来说是很重要的节日。
虽然国外没有中秋节,
但有一些关于“月亮”的经典绘本,
英语学习和文化密不可分,了解理解东西方文化,
可以靠广泛阅读来积累,对未来高阶的学习也有所铺垫。
今天我们就来推荐6本关于月亮主题的绘本,
在此感受下东西方文化的碰撞与交融~
《round is a mooncake》
《圆圆的是月饼》
这本绘本不但给我们讲述了三种基本的形状:圆形、正方形和长方形,还为我们介绍了许多有中国特色的物品的英文说法,大多数与我们的中秋节有关系哦!
本书的作者roseanne thong是一位在美国出生长大的华裔混血儿,作者的其它作品也都有着非常浓的中国风。由小女孩的角度、孩子的口吻,选择易于理解的字汇与短诗,配合细致的图画,将主题完整地呈现。孩子在阅读朗诗的同时,还能发挥自己的想像力,去思考他们生活中还有那些物件,符合书里所提及的形状,进一步加深形状的概念。在书的末页,作者细心地将书里学习到的形状及实物的解说,归纳整理,让孩子阅读完也吃完月饼之后,更能深入地了解中国的习俗和历史。
另外,本书的插画作者grace lin也是一名华裔,画风很中式,作品也大都与中国古传统有关,还是很赏心悦目的。
《and if the moon could talk》
《如果月亮会说话》
本书曾获得过美国图书馆协会最佳童书大奖、波士顿环球报号角书奖等。故事所讲述的是晚上玩具和动物已归回原位。在房子里面,有个小孩在准备睡觉,爸爸在读故事,妈妈来说晚安,等待着小孩的是梦境。如果月亮会说话,它会告诉小孩户外各种各样的夜间活动。暮光留下一道痕迹在墙上,袜子待在椅子下面,窗户在打呵欠。然而,镜头却马上切换到户外。如果月亮会说话,它会说关于树林里面的夜间偷窃、蜥蜴小跑回家吃晚餐等故事……
故事不停地在安静的卧室和月亮会看到的户外这两者中切换,因为遵循着梦的逻辑,并没有给人过分奇幻的感觉。通过形状简单但颜色鲜艳的图画和略带诗意的句子,睡着的小孩子把两个不同的世界和谐地混合在一起。
《papa,please get the moon for me》
《爸爸,请为我摘月亮》
这本是由艾瑞.卡尔创作的,其代表作是大名鼎鼎的《好饿的毛毛虫》。
故事讲的是:莫妮卡在睡觉时间,看着窗外的月亮,觉得很近,但是手怎么伸都够不着月亮,于是,她请求爸爸去为她摘月亮。爸爸拿来很长的梯子,搭在很高的山上,等到月亮变小的时候,把它带回家了。莫妮卡和月亮玩,但是月亮越变越小不见了。最后,天上出现了小小的月亮,慢慢的变回满月……
《kitten’s first full moon》
《小猫咪追月亮》
本书曾获得过美国凯迪克金奖,入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”
小猫咪看到天上的一轮圆月,误以为是一碗牛奶。她想尽办法要喝到这碗美味的牛奶,可是遇到了很多挫折。失望的小猫咪回到了家,没想到等待她的是一碗真正美味的牛奶!好奇,是孩子感知世界的原动力;探索,是孩子征服世界的第一步;当孩子失败,胆怯遇到困难时,父母的陪伴正如那一碗热气腾腾的牛奶,给孩子无限的温情和鼓励,抚慰他疲惫的心,照亮他前行的路。
《good night, moon》
《晚安,月亮》
一只小兔子躺在床上,向所有他所知的事物一一说晚安。“晚安,房间。晚安,月亮。”这本温馨的绘本故事出自美国著名儿童文学作家玛格丽特·怀兹·布朗之手,她的《逃家小兔》等作品广为国内读者所知。这本温馨的绘本,自问世以来,吸引着一代又一代的小小读者。
《happy birthday, moon》
《月亮,生日快乐》
小熊喜欢月亮,他想送给月亮一份生日礼物。但是,小熊不知道月亮的生日是哪天?也不知道该送什么才好?于是小熊爬上一颗高树,和月亮对话。但没有回答的声音。他觉得自己离月亮越近,就
越好和月亮对话,也就能知道月亮想要什么。于是他越过小河,穿越森林,爬上高山。这次近了,再来试试。“hello!”奇迹真的发生了,对面也传来了一声问候“hello!”月亮真的和小熊说话了……
孩子总认为万物都是有生命的,会与他们自然对话;同时,渴望友谊、学习建立友谊,也是孩子成长中的必经历程,乐观积极的小熊真诚无邪的交友,让每个人感到温暖而会心。
每一个关于月亮的故事都那么温馨、纯净、感人……读到这里,你是否也想和孩子看一看月亮,听一听月亮的故事呢?最后,waypal英语祝大家中秋节快乐!
北外、外研社权威打造的waypal英语
欧美外教在线一对一英语精读课,
3大阶段24级英语成长阶梯,
精读课程以国际知名分级读本切入,
涵盖自然拼读、情景词汇、情景语法等多项语言技能,
并促进东西方文化理解,让孩子学到更地道的英语!
实时记录学习轨迹返回搜狐,查看更多
责任编辑: