外国“考生”体验海南高考英语卷

相当于美国12-13岁学生水平

马丁(30岁，瑞典) 海口某培训学校教师

乔丹(22岁，美国) 海南师范大学学生

继此前本报邀请两名外国留学生体验海南高考语文试卷后，昨日，本报又邀请了两名外国人作为“考生”应答今年的高考英语试卷。他们分别是来自瑞典的马丁和来自美国的乔丹。做完后，两人都表示，中国高考英语试卷的考题相对简单。乔丹甚至表示，“在美国，大概12-13岁的学生就能完成这张试卷了。”

成绩单

姓名：马丁考试时间：40分钟

考试成绩：131.5分

(不含听力总分135分，作文按满分计算)

“考生”简介

成绩单

姓名：乔丹考试时间：45分钟

考试成绩：130分

(不含听力总分135分，作文按满分计算)

应邀

对中国情有独钟，两人都学过汉语

今年30岁的马丁拥有瑞典和澳大利亚双重国籍。他来海南已经8年了，目前是海口某培训学校的一名外语老师。马丁说，来中国之前，他去过30多个国家，但内心一直很想来中国。“我从俄罗斯坐火车去了北京，后来又去过昆明。”马丁说，他对中国有着特殊的感情，虽然走过许多国家，但他最看好中国的发展前景，因此选择留在中国发展。

“我的妻子是海南人。”马丁笑着说，自己是海南女婿，已经是半个中国人了。马丁能说一口流利的中国话，在中国的这些年，他一直从事和教育相关的工作。除了因为签证问题回国外，马丁更多时间都待在海南。他说，他喜欢海南的天气和气候，让人心情十分舒畅。

和马丁一样，22岁的乔丹也对中国情有独钟。“我来中国前已经在美国学习了一年的汉语，后来经过老师介绍来中国继续学习汉语。”乔丹告诉记者，他一直很喜欢中国，所以一直很努力地学习汉语。

在海南师范大学，乔丹还在继续汉语深造课程。“我在美国已经读完了大学课程，在中国只是继续学习，既不是大学生也不是研究生。”乔丹告诉记者。

答题

花在阅读中文题目上的时间更多

昨日下午，记者专门打印了两份今年高考的英语试卷，让两位“考生”作答。两人将完成除听力部分外所有笔试内容。

下午3时许，在本报专门设置的“考场”——会议室内，马丁拿到试卷后，首先进入了考试状态。5分钟后，乔丹也赶到了“考场”，拿到试卷后也开始了答题。与中国考生不同，两位外国“考生”并没有先写名字的习惯。确定了考卷顺序后，他们就开始答题了。

答题过程中，记者发现，两人停留在中文题目上的时间都比较长，对于一些题型的中文解释有一些疑问。同时，两人都喜欢在疑难的地方做标注。

时间一分一秒地过去，两人的答题节奏看起来并不快，但20分钟过后，记者再次进入“考场”却惊讶地发现，两人已经完成了一大半考题。期间，马丁还因临时有事，接了两通电话。

马丁首先进入最后的英语写作环节，大概花了8分钟左右的时间，便完成了一篇英语作文。而乔丹紧随其后，也仅用了几分钟便完成了写作。总的来看，马丁的答题时间在40分钟左右，乔丹答题时间为45分钟左右。而在高考中，英语除听力外，笔试部分的答题时间为2小时。

估分

两人都很自信，预计准确率在95%以上

马丁告诉记者，整张试卷对于使用英语的外国人而言并没有多大难度。但考虑到中国考生，有一些比较生僻的英语单词应该标注中文意思。“这张考卷对于中国的高三学生而言，还是有一定难度的。”马丁说，整张试卷答下来，他认为写作部分是最难的。

“在美国，我们是不考听力的，只有笔试。”乔丹告诉记者，他认为阅读和写作部分稍难，其他题目都比较简单。由于乔丹不了解中国高三学生的英语学习水平，因此他无法判断这样的试卷对于中国高三学生而言难还是容易。

考完之后都要估分，那么两名外国“考生”预计自己的分数有多少呢？马丁告诉记者，他认为自己的答案准确率在95%以上，乔丹则表示自己的答案准确率在97%以上。

两位外国“考生”答完试题后，记者第一时间比对了标准答案。除去听力部分考题，两位“考生”的答案准确率都相当高。60道题中，马丁只错了2题，乔丹也只错了3题，准确率都在95%以上。除了听力部分的15分，两人得分分别为131.5分和130分(作文按满分计算)。

感言

“题中一些表达方法和日常表达有点不一样”

答完考题后，得知刚刚完成的就是中国高考的英语试题，乔丹显得有些惊讶。由于母语为英语，美国的英语考试会难许多，“在美国，大概12-13岁的学生就能完成这张试卷了。”乔丹告诉记者。

马丁的看法和乔丹差不多，“这张考卷上的题目，在外国大概是13-15岁学生的水平。”

得知自己的“考试”成绩后，两名外国“考生”显得有些不满意，或许是因为粗心，或许是因为赶时间而造成的失误，两人都觉得自己还能发挥得更好。“题目中，有一些表达方法和我们日常表达有点不一样。”两位“考生”说。

“在美国，我们的大学入学考试也很难，所以我能体会中国的高考。”乔丹告诉记者30岁学英语，由于在中国时间不长，他无法对教育方面存在的差别进行评判。马丁则认为，由于语言环境不同，中国学生要学好英语30岁学英语，往往需要花费更多时间。他说，在平常生活当中，他经常和中国朋友说中文，而要求中国朋友和他说英文。

本版稿件由记者张宏波/文刘泽飞/图