3月正是各类语言类培训班报名的旺季，从沪上几家知名培训机构的反馈来看，英语考试报名人数以逐年递增的态势甚嚣尘上，然而商务英语（BEC）却犹如英语类培训中的“百慕大”般，少有人触及，也少有人知道考过的人出路为何。应用面窄、不“实惠”商务英语翻译常用词汇，种种缺憾让这张曾经的“金牌”证书风光不再，商务英语能否重回“绿卡”时代？

本版撰文 张丹

不“实惠”，但很实用

“班里也有同学过了商务英语2级，但是我不太想考，”华东理工大学商学院大四学生谢鸣蕾告诉笔者，“我觉得商务英语应用面太窄了，还不如考个雅思商务英语翻译常用词汇，到时候出国也能用到雅思分数，即使找工作，很多单位也会看雅思成绩。”小谢坦言，自己已经到了快毕业的时候，想报考一些大众认可度高的语言类证书，而商务英语看起来则不那么“实惠”。

眼下正是各种语言类考试报名的旺季，从沪上几家知名培训机构的反馈来看，雅思的报名人数以逐年递增的态势占首，而向来“低调”的剑桥商务英语证书(CambridgeBusinessEnglishCertificate，简称BEC)，依然不温不火地维持着与往年持平的热度。“BEC的报考情况一直很稳定，受众主要是英语和商科专业的在校大学生以及白领，”新世界英语部主管黄文斯告诉笔者，“由于一直维持固定的报考群体，因此BEC不会像雅思那样，受政策或社会环境影响而有大量人数增减。”

如今雅思考试应用范围逐渐扩大，许多企业也认可其分数，对专门应用于职场的商务英语考试而言，间接带来了一定的冲击。对此，上海新东方学校国内考试部主任沈昂告诉笔者：“虽然雅思和BEC都是英国剑桥大学考试中心出的题，也同样考察学员对英语的实际运用能力，但是两者的侧重点完全不同。BEC主要用在商务基础能力提高上；雅思主要为留学或者移民，移民类雅思考试侧重考察生活必需英语，学术类要比G类难，用于留学，考察学术必需的英语能力。所以对职场人而言，拥有一张BEC证书要比雅思证书吃香得多。”此外，记者了解到，相对于雅思1450元的考试费用，BEC五百元左右的费用则显得平易近人得多。

“此外，雅思成绩的有效期是2年，BEC成绩证书是终生有效的。”沈昂坦言。

速成“绿卡”？

一直以来，商务英语证书一直是全球求职英语能力证明的首选证书。很多企业的招聘考试都会采用BEC考试题目，因此被冠上“外企绿卡”的称号。然而，据招聘机构近几年的统计数据来看，要求拥有BEC证书作为求职需求的机构正逐渐减少。

记者采访发现，有许多人都听说过商务英语这门考试，但要说出其用途、考试标准等具体问题时，却少有人能回答得上来，大多都表示“不知道有什么用”。商务英语就犹如语言培训中的“百慕大”般，少有人触及，也少有人知道考过的人出路为何。

已经考过商务英语3级的金融学院大三学生宋源在采访中向笔者表示，自己同时拥有雅思7分和商务英语3级两张证书，但是同学间交谈，或者长辈关心学习情况时都只会说“雅思考了7分”，原因是“听说的人很少”。

“证书退热的现象应该与其局限性有关，”韦博英语全国教学培训主管周原告诉记者，“证书主要是针对纯粹的技巧，但实际上在商务运用中，技巧是远远不够的，就韦博的商务客户需求来看，主要会集中在具体运用、场景的模拟、课外活动等方面。此外，由于许多职场人在职场中感到语言能力不足时会迫切需要一纸证书来证明自己的能力，达到升职或者跳槽的目的。”周原表示，语言学习是需要时间的，只有全面提升个人英语能力才能真正在职场上更为游刃有余，“因此，建议想要考BEC的学员参加一下培训班，相比纯粹考证而言，学习的过程会更为有益。”

并非“百慕大”

“商务英语培训过程中，对技巧的需求不像其他考试那么高，可以说是实打实地考验学员能力的考试。”沈昂表示，BEC的培训课程是其证书附带的“无形的资产”，在课程中所能锻炼到的，会让学员在工作中受益匪浅，这绝不是不培训而单凭考证就能够得到的。“BEC培训的核心在于沟通，能否用最准确、清晰的商务语言来与老板和客户进行沟通、交流在很大程度上决定你在职场上的成功与否。”新世界英语部主管黄文斯介绍道。

“商务英语应当是在深厚的英语基础上，再强调商务。以语言为主，同时教授学员如何在商务领域中运用英语，主要课程的内容是商务活动中必备的英语词汇、在合同、谈判、信函等商务环节的英语运用技巧等。商务英语就是在提高学员水平的基础上，进行商务方面的培训，了解如何和外国人合作、外国人工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，让学员在完成培训课程后，在工作中遇到不同情况都能应对自如。”“BEC的培训效果会在工作中慢慢体现，因此，绝对不会是英语培训中的百慕大。”黄文斯对此很肯定。

专家指导

在商务英语培训中，授课老师会在课程最后教授一些考试技巧，上海新东方学校国内考试部主任沈昂将这些技巧归纳为以下三点：

1、全真题要做透做烂，最好选择人民邮电出版社真题教材。

2、过词汇关，基本的商务词汇要全部背出。

3、适度的商务知识。纯英语专业的学生需补充商务理论以及对商务事宜的临场应对能力。