一、专业信息及考试科目

1. 所属院系：065外国语学院

2. 专业代码：055101英语笔译

3.考试科目：

①101 思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

3. 备注：

复试笔试科目: 翻译实务（含笔译、口译）

二、备考经验

1.思想政治理论

考研政治7月份开始，用的是1000题，因为政治自己很难看进去，很多地方也不好理解，1000题至少要从头到尾做2遍，建议第一遍不要再题上留下痕迹，在草稿纸上做，9月刷完了第一遍，第二遍我是看一节书，再做题，错了的题再做笔记，第三遍专门看错题，接下来做肖八肖四，肖八肖四的选择题有不少时政题，是当时没有复习到的，做错了不要紧，做好笔记，记好知识点，做对了的题也要分析每个选项，我当时把自己不太熟悉的知识点写在A4纸上了，加深记忆，也方便复习，大题就是背的肖四肖八，后期对政治知识点比较了解了，这时候背的东西都是能理解的，也没有那么难背，就是多了一点，但想想总比背整本书强。

2.翻译硕士英语

推荐书目：翻硕英语GRE单词+专八单词+专八阅读，改错，作文+冲击波专四完形填空

一定要背单词！！！从前期应该及早开始背单词，专八单词是不够的，同时认真背GRE，今年的选择题，说句实话词汇题真的好难商务英语有必要考研吗，许多词都不认识，只能靠词缀判断词性等方法曲线救国，我当时瞎蒙了好几道，注意积累形近词和意近词。语法方面还是虚拟语气。阅读方面，我一开始拿华研的专八阅读练手，做了大半本之后开始做星火（星火真的更难一些），一定要注意从日常练习中熟练运用阅读题技巧，这样到了考场上才会自然而然。改错题我就用的华研专八改错，多练从题目中总结规律。完形填空就是专四改版之后的题型，真题难度要比冲击波这本练习册难一些。作文的话后期开始看专八作文积累词句素材，然后每周一篇练手就可以了吧（由于时间安排不合理，后期作文没怎么复习，考场上硬着头皮写的，我哭辽，大家一定注意好合理安排复习时间）。！！！一定要注意 考场上的时间安排，我当时就是刚好做完题，几乎没有剩余时间，考前一定要模拟考试，规划好时间。

3.英语翻译基础

英语翻译这一块我一直不太好，所以我在复习之初就找到了新祥旭的学姐，他帮我制定了学习计划和复习重点。

学姐告诉我翻译练习也是贯穿始终的，也着重放在前期，因为好多同学可能是开始接触翻译，所以需要打基础。我一开始是看得《十二天突破英汉翻译》书，我感觉挺有用的，里面讲的方法对刚开始接触翻译的朋友很有益，但要想内化为自己的东西，还是得靠自己在平时的练习中总结提高。之后是拿三笔翻译和庄绎传的《英汉翻译简明教程》练习的（没看完），主要就是练习，各种类型的都要涉及到。后期主要是黄皮书的翻译。政经翻译的话，看了几页的政府工作报告基本上翻起来就感觉很顺手了。看了一遍学校的推荐书目：《商务汉译英教程》，做了学校的真题，真题我是在考研文库中找到的，只就在里面搜就可以找到。

4. 汉语写作与百科知识

百科知识从暑假开始复习，李青松的《中国传统文化》、叶朗的《中国文化读本》是入门级别的书，然后跟着每日一练，以及各个地方的百科小知识，选择题填空题这之类的，百科知识要学会对题目发散，不能只做表面的一道题，多用百度百科，把相关的背景知识挖出来，小作文多背模板，微博公众号有很多总结的模板资料，每个类型的格式都要熟悉，大作文的资料也主要是公众号，后期练练笔就行。有同学问，考选择题还需要看名词解释吗，这种问题谁也回答不了，当时我是看了的，我只是看了看留个印象，也是图个心安，大家自己决定。百科知识范围广商务英语有必要考研吗，分析真题风格非常重要。公众号：作文纸条、看理想、人M日报评论。

三、我的学习建议

1.每天固定任务，做完就放松，不要认为学一天就是最棒的，是高效的学习完今天的内容才是最棒的。任务量的制定就需要一周到两周，在个人可以承担的情况下去摸索出来。而这个量的大小应该取决于基础和分数的要求，还有身心的疲惫程度，个人建议，每天抽时间锻炼，听音乐，的时间要有2个小时左右。做到劳逸结合

2.切勿拖延症，再休息10分钟，在躺一会就起床，这种心态的滋生，造就的就是放弃和失败。

3.切勿和他人过度讨论学习，考研是一个人努力的路程，不要事无巨细都和他人分享，尤其是你的考研伙伴，心态是可以互相传播的，或者他今天学的多，你着急了，他学的少，你跟着懈怠了。这对自身的规划都是有影响的。

4.时间安排，以5月为例子，6、7月基础，8、9月提高（查缺补漏），10月真题模拟，11月再次查缺补漏以及全真考场模拟，12月调整心态，保持手感。返回搜狐，查看更多