对外经济贸易大学是国内数一数二的名校,除了其金融学类的专业特别出名之外,外经贸的英语学院也是非常有实力的学院,对外经济贸易大学英语学院分党张翠萍老师接收了人民网的采访,下面就为大家着重介绍有关外经贸英语学院的相关信息:
对外经贸大学英语学院现在整体状况非常好,在学科建设、师资队伍建设、教学科研、人才培养、社会服务等方面,都发展势头很好。特别是近几年,更是成绩斐然。比如学科建设,英语学院是 2007 年在全国首家获得教育部批准,举办商务英语本科专业,现在全国已经有近 300 家院校举办该专业。商务翻译也是我们的传统特色专业。现在整个学院有 110 多名专职教师,包括专业教师和大学英语教师,博士化率已经达到 65%,不包括几位在读博士。学院学生总数 1000 名左右,不算太多,有 640 多名本科生, 320 多名研究生,我们学院还有 100 名左右的留学生,到中国,到我们学院来学习英语,攻读本科和硕士学位,应该说是我们学院的一大办学特色。
本科层面有三个专业,分别是:商务英语专业、商务翻译专业和英语专业(财经新闻方向)。财经新闻方向是从十几年前开始招生,也是切合了国家对外宣传、走出去,以及外媒到中国来这样一个人才市场的需求。这三个专业各有特色,商务英语和商务翻译是我们的看家本领,我们一开始办学就是“英语+商务”这样一个特色。财经新闻方向是近十几年发展起来的。
在硕士层面,有两种硕士学位,一种是科学学位,即 MA ,我们有一级硕士授权点,下设两个专业,分别是:外国语言学及应用语言学,含商务英语和跨文化研究两个方向;另一个专业就是英语语言文学,下设是英语文学和美国研究两个方向。我们还有一种专业硕士学位,具体叫翻译硕士专业学位,2009 年获得办学权,下面有两个大的专业,即口译专业和笔译专业,口译专业是我们的特色,下面有两个大方向,就是商务口译方向,还有国际会议同传这样一个口译方向。值得一提的是,我们的国际会议同传是与欧盟口译司进行合作,从 2001 年签订合作协议以来,现在已经有了 16 年的合作关系。这个绝对是国际化培养,非常高端,完全按照欧盟标准培养,如:按欧盟的标准选拔学生,入学和毕业都是欧盟的老师和我们的老师共同来考试,上课也是我校口译老师和欧盟的老师同台授课,每年这个方向的学生都去欧盟实习,现在就有一拨学生正在欧盟口译总司实习。这么高端的国际会议口译人才培养,全国应该也应该首屈一指!另外一个就是商务笔译专业,下设商务笔译和法律翻译两个方向,这也是我们的特色。在博士培养层面,目前是在应用经济学一级博士点下面,自设了商务外语二级博士点,有商务外语语言学、翻译学和跨文化研究三个方向。所以,从名称上也一目了然,就是英语+商务这种复合型、国际化的办学特色。
欧盟这个项目确实是同传方面的制高点,对外经贸大学英语学院还与英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家的高校合作,如:英国的利兹大学和华威大学,英语学院每年有学生赴华威大学攻读跨文化、语言学方向硕士学位,和利兹大学在翻译方面有合作,与美国南伊利诺伊州立大学、亚利桑那州立大学等高校合作,还有澳大利亚的蒙纳士大学、西澳大学等,我们都有合作。我们也正在和爱尔兰都柏林大学探讨合作,马上也要签定协议,这个大学非常优秀,在爱尔兰排名第二商务英语网络课程,在国际上排名也比较靠前。学生出国学习有很多途径,一个是国家留学基金委的项目,还有学校的校际交流商务英语网络课程,以及我们学院合作的项目。还有一个我们经贸大学的亮点,就是从 2012 年开始举办的暑期国际学校商务英语网络课程,今年应该是第六年,每年 7 月份,学校请 100 名左右的全世界著名高校的教授来到贸大校园进行全英文授课,这确实是贸大学生的一大福利。学生必须修够两门暑期国际学校的课程才能毕业,而且免费经验:对外经济贸易大学英语学院发展历程及专业介绍,等于不出国就享受了国际课程,非常好。