菲律宾小清新歌曲 Torete

菲律宾语言分布图，五彩斑斓菲律宾母语是英语吗散装菲律宾语和语言天才菲律宾人，西班牙语英语和闽南语的混血儿，红色为菲律宾语

菲律宾语

初到菲律宾，心血来潮的拿起菲律宾语书，开始了一年左右的学习之路，有过英语西班牙语的基础，很容易上手，称得上是熟悉的陌生人。

愉快的学习之路

菲律宾语（Filipino）是菲律宾的国语，也就是他加禄语（Tagalog）,为首都及附近区域他加禄族的母语。约有1.2亿人可以交流使用。

菲律宾大约有170种左右本土语言，他加禄语确定为菲律宾国语之前，并不是菲律宾使用人数最多的语言，因为为首都及周边省份居民使用菲律宾母语是英语吗，定为国语。

1935年，成为菲律宾临时国语起，使用至今。

学习笔记

菲律宾被西班牙殖民333年。

被美国殖民45年。

被日本占领3年。

又有几个世纪的华人移民史。

菲律宾语和菲律宾人一样，呈混血散装包容特性。深受英语，西班牙语和闽南语的影响。

从菲律宾语计数可以看出，1-10用菲律宾语，10以上用英语，序数词和时间用西班牙语。

作为西班牙语学渣，听到西语词汇还是很欣慰的。

混搭菲律宾语

西班牙语词汇：

西班牙殖民菲律宾333年，给菲律宾社会打上深深的烙印，西班牙人给菲律宾带来国名，统一的国家，天主教，西班牙姓氏，无处不在混血儿和生活方式，更有占比13%的西语词汇。

但西班牙没有大量移民菲律宾，西班牙语仅用于教会学校和上层社会使用，殖民者并无心推广于全社会，类似于葡萄牙语之于澳门。西班牙语只是以本土化形式渗入菲律宾语，西语始终没有流行于全社会。

西班牙语词汇

词汇：

序数词星期月份，源自西班牙语。星期月份，现在有转用英语的习惯。

菲律宾语西语词汇流传较久，读音和西语一致，拼写有变体。

英语词汇：

英语词汇

美国殖民菲律宾虽不足50年，英语攻势却越来越强，是美国较为成功的殖民教育的功劳，也跟菲律宾语形成晚，不严谨完善也有关。

菲律宾语中的英语词汇属于拿来主义，菲律宾语词汇没有的又没用西班牙语的即可用英语表达。英语有替换部分西语和菲律宾语词汇的趋势。

大于10的基数词，菲律宾人习惯用英语表达。

闽南语词汇

闽南语词汇：

华人移民菲律宾有数百年历史，17世纪初，马尼拉华人就已经有3万左右，绝大部分是福建漳州人。目前入籍华人200万左右（统计资料不同），含有华人血统占菲律宾总人口的20%左右。其中闽南华人占80%-90%。

闽南语词汇

因华人经商及混血遍布全境等原因，给菲律宾语带来了相当数量的闽南词汇。主要是中餐食品菲律宾母语是英语吗，称谓等。

闽南语词汇

菲律宾华校

为什么是散装菲律宾语：

菲律宾语形成时间短，又受殖民时间长，没有时间给他们进行语言自我进化的机会。

菲律宾语也是在传教士的帮助下完善和传播的，菲律宾民族主义不强，吸收外来语言没有心理负担。

散装菲律宾语和语言天才菲律宾人：

看似散装的菲律宾语不利于建立语言的纯洁性和提升民族文化自信力，但用最短的时间帮助菲律宾人建立完整的语言系统，却是最有效的。

菲律宾语不断吸收外来词汇，使菲律宾人至少掌握两种语言的基础，学习英语和西班牙语也是老马识途。对急需出国务工改变家境的普通民众来说未尝不是件幸事。