您的位置 首页 英语解答

叫我如何爱你,我的英语发音?(上)

叫我如何爱你,我的英语发音?

很多人苦于自己英语发音不标准。也有人说英语发音没必要学,更需要注重交流的内容。不可否认,内容很重要。就像我们评判一个人是否美丽,不能只通过外貌。但这两点并不矛盾。为什么不能努力做个脸蛋漂亮,心灵也漂亮的人?为什么非要只选心灵而忽视脸蛋?

语音的重要性不言而喻。很多人羡慕英语说的“好”的人。怎样算好?发音即门面。一个人是不是优秀的语言习得者,一开口大家就略知一二了。交流内容的重要没有人否定。但据我观察,语音好的人一般口语很少会差。英语学习不应只注重其中某一方面。别的暂且不说,就托福雅思的口语考试来说,语音可是占分项。

我的发音这么差,还有救吗?

说来惭愧,我本人从未去过英语国家留学或工作过。可以说我和大多数土生土长的中国人一样,起点都不高。我个人也是由中式英语一步步走出来的。对于我们来说,好的发音靠的是后天练习,绝非生来就有。每天持续输入和练习,变化也是水到渠成。

那我是怎么自学语音的?

靠的是大量高频次的输入+模仿。我上大学时互联网还是拨号上网,手机是2G网络,微信还没普及。但好处是,能传播到我这里的资料基本都是权威和经典。靠的是一些语音类书籍和大量视听材料输入,一遍遍观察视频材料中本族人的嘴型、语调及一遍遍模仿输出。我曾经在怎样听歌看剧练口语(后台回复 方法论 看这篇文章)里写过英语发音网站,老友记我看了几十遍,一部电影能看上百遍。不光是电影和美剧,一场演讲、一段头口秀、甚至一首英文歌,我都是上百遍重复听、看。这种高频的输入训练让我受益匪浅,但现在看来实在太time-consuming,浪费了很多时间、走了很多弯路。工作后遇到了一位好老师,给了我很多指导,让我对一些语音疑惑茅塞顿开。好的老师总能让人醍醐灌顶。

后来我做线上英语教学,至今教语音这么久了,带了几千个学生,仍不敢说自己的语音就是完美了。只能说在无限接近RP的道路上继续努力。在学习过程中积攒了一些方法和心得,想着能否把这些东西通过反复消化和理论升级教给我的学员们,让他们省出更多不必要的时间、避免走我的弯路。

语音学习该如何入手?

我们可以把语音学习分成三个部分,单音(单个单词发音)、语块(词与词之间的发音)和整句发音。

单音是基础也是重点。学语块之中的发音技巧,为的是使一句话说起来更流畅。整句发音涉及单词间的重读弱读、语调高低起伏。很多人在学习语音过程中本末倒置叫我如何爱你,我的英语发音?(上),过多重视连读省读,甚至直接跳跃学习语调,忽视了发音标准最重要的应是单音发音。因此我常向基础差的学员强调音标学习的重要性。

音标学习有没有必要?

不学音标,怎么知道单词正确发音?查字典还有什么意义?全靠自然拼读真的靠谱吗?

很多学员真正开始学语音才发现好多音标不认识,那么语音学习该怎么继续?即使积累的单词量再大,不知道它们的正确发音,怎么用?

我们在学校学的音标知识并不系统、老师的讲授也不可避免多伴随着“乡音”。直到我自己教书后更有体会。课程设置给音标的版面少且不全,基本只是每课带一两个做简单讲授。中国人容易混淆的音只字未提。甚至有些地区考试大纲里并不做音标的学习验收。着实不重视。现今中国很多人英语发音不当,这有部分原因。直到进入社会,面临出国考试、工作和教育子女,才恍然发现发音的重要。其实为时并不晚。学习是自己的事,责怪教学体制无济于事。利用好身边资源、跟个好老师,自学完全可行。

克服自己的发音障碍,首先要从辅音入手。

s sh, l n, s x, wv等辅音混淆最顽固。中国东北部有普通话s sh平翘舌不分的现象,这势必影响英语发音。shock还是sock? 某些北方地区习惯发音时加儿化音,每次听到becaurse和famours都气的我想去掰直他的舌头。南部某些地区,尤其广东省有不少nl不分的现象,let还是net? 还有wv混淆,s xu混淆等。中国各地区方言之多,以各种方式影响着我们的英语发音。

辅音错误容易自我察觉,而元音错误就比较隐秘了,甚至常一错多年而不自知,也具有一定普遍性。/e/,/æ/,/ɪ/,/i:/ 等等,bed还是bad? Sed还是sad?

电影《幸福终点站》里有这样一段典型的元音错误带来交流障碍的例子。电影里Tom Hanks试演一位保加利亚人。电影情节是小哥爱上了机场工作人员,让Tom Hanks帮他们传话传情。

点击边框调出视频工具条

这就是典型的长元音/i:/和短元音/ɪ/混淆的例子:cheat /tʃi:t/和 chit /tʃɪt/的混淆。长短音看似只是口型紧张与否、大一点或小一点的区别,因而容易被我们忽略。其实有时正是这些小的混淆音造成交流歧义。我常说发每一个音都要严谨,正是这个道理。如果发错的单音不及时纠正和训练,势必影响表达及会意。形成错误发音习惯后,纠正难度也会随之增加。

我们学音标,不只是为“说“的对,也为”听“的懂。我们在英语学习中最常忽略的一些混淆音,在语音课里都会一一详述。

单音里也有一些难点发音。比如舌侧音(toad还是told?)、舌爆音(little, gentle)、鼻爆音(important, garden)。若没有细致的讲解、模仿和反复练习英语发音网站,很难仅靠悟性练得(有发音天赋除外)。我常在语音班和同学们打趣,一个老师要想够资格教语音英语发音网站,鼻爆舌爆至少要会发。

请看Kate Winslet发舌爆音brutal/ˈbru:tl/的口型,是我们常发的brutou吗?

点击边框调出视频工具条

明日的(下)会和大家讨论讨论单音之外的语音知识。

学好语音其实并不难。

今日为第八期语音班报名倒计时第三天。

关于作者: admin

热门文章