第1部分

必要性

在上一篇文章中，我提到了在看美剧和学英语的过程中常见的三个问题，

（参见“看美剧真的是为了学英语吗？”）

简而言之：

1.看中英文双语字幕 2.口语词汇积累注意不够为什么要看纯原汁原味的生肉美剧资源？， 3.看完一部剧赶紧追下一部剧

这在很大程度上要归功于母语——汉语的存在。

翻译本来的功能就是为了更好地传达信息，实现更好的交流。

然而，在培养英语口语交际能力时，原本的信息传递媒介——中文，却成了负担和障碍。

因为有中文，大脑会自动采用省力的easy模式，所以看完美剧学英语首先要做的就是消灭母语——中文。

step1：观看过程中，无中文。 （无中文字幕）——请google原始出处，或在Netflix上观看，请勿百度。 step2：在看电影的过程中，No Chinese。 （不要试图用中文解释，翻译不熟悉的单词和表达。） — 抛弃所有英汉词典，拿起你的第一本英英词典朗格当代英语词典第5版。

也正是因为母语的阻碍，所以在看美剧学英语的过程中，美剧的片源应该选择纯原版——raw meat（视情况选择英文字幕）。

第2部分

基础英语水平

但是说到直接看纯正的美剧资源，可能有的读者朋友会跳出来对小姐姐说：

情况一：没有字幕直接看太吓人了，感觉像在听天书！

情况二：直接看英文字幕，感觉注意力都在英文字幕上了，就变成了阅读理解。

情况三：英语听力听不懂，认识的单词和句子听不懂。

在这里我想说的是，看美剧学英语不适合零基础或初级英语学习者。 没错看美剧学英语的好处，至少CET-4或CET-6，然后再考虑看美剧学英语，因为看美剧主要是提高口语和听力，基本的英语语法、词汇、发音还是有要求的。

至少要达到以下水平。

1、高中词汇量3000——不够

（参考朗文通讯3000）

对话框回复“朗文3000”查看对应的pdf文档。

2.高中语法——不会补

（一般对语法有一套理解）

对话框回复“英语语法”查看语法书推荐

3. 基本的英语语音认知——不会拼音

（基础英语音标发音、弱音发音等英语发音规则的认知、句子连读）

在对话框中回复“英文语音”即可查看语音知识介绍

词汇+语法决定你的书面英语理解力，而词汇+语法+发音决定你的听力理解力。

在此基础上，看美剧也是类似的入门门槛。

上面说的情况1和情况3，过了上面说的英语基础就不是问题了。 完全没有字幕看基本的生活美剧，一下子看懂60%-70%应该没问题。

接下来说说情况2：如果看视频一直用英文字幕看美剧学英语的好处，很多人的视线和注意力会不自然地聚焦在英文字幕上。

第一遍或第二遍可以一定程度使用英文字幕看美剧学英语的好处，后续要完全脱离英文字幕，即完全脱离字幕，保证每句话都是听的，不是读的。 毕竟，我们不是在学习用英语阅读。

第三部分

看纯原版生肉美剧资源的好处

查看已发表的文章

最后3篇文章：

Miss的美式发音

如果不付出额外的努力，

你永远不会出类拔萃！

专注美式英语口语发音，地道英语口语表达

下期预告：看美剧学英语：美剧精​​选

待写：

看美剧学英语的操作方法流程