杰克威胁| 文本

最近大家都在总结2019年，如果让我来总结的话，那就是两个字：迷茫，因为这一年里迷惑的行为太多了。

但没想到的是，2020年的第一起扑朔迷离的事件来得这么快。

事情发生在江苏卫视跨年晚会的舞台上。 哦不，准确的说，是发生在面向舞台的提词器上。

“你要是喝不起你最近过得还好吗英语，我就让你喝。” 乍一看，这“三字经”就像是朋友之间的问候，问你想喝什么？ 不管你说什么都好。

然而，舞台上的歌手演唱了《灌篮高手》最著名的OP《我想大声说我爱你》，而“买不起”部分就是歌曲的开头。

君が好きだと名びたいBAAD – 电视动画 SLAM DUNK 原声大碟 ～特别电视版～

我真的很困惑

作为一名资深2D玩家，这首歌虽然不朗朗上口，但旋律绝对让我充满了热情，让我想在凌晨四点抓起篮球直飞洛杉矶。

这首歌中最著名的一句是“四斤黄豆，三带”。 连这句台词都写在了江苏卫视的提词器上，却被换成“素鸡大了，塞个皮蛋”。

嗯，既是素鸡又是皮蛋。 如果你执意要让除夕观众感到有点饿，在大年初一奖励自己额外的宵夜，那就算了，直接说“为你疯狂吧”。 “油又贵又好”是什么意思？

唉，我的新年第一个“粉丝”是元旦送的。

在二维世界中使用中文来标记日语罗马化已经变得很普遍。 它的名字叫：空耳。 这是什么意思？ 是一种幻听或听错，源自日语“そらみみ”。 在中文语境中，其实很简单，两个字：谐音。

同音字其实并没有那么先进。 甚至被认为是脱口秀行业中水平最低、技术含量最低的。 或许是因为大家小时候都无意识地“研究”过谐音这门学科。

《故事之王》中的著名表情包：“拳头，拳头，拳头，拳头（全）都是鱼”

比如，学英语时，英语课本上单词下面标注的单词从来都不是复杂难记的音标，而是老师绝对看不到的“应该穷尽”（英语）。

日常用语有“吃油，爱妈妈米”。 当被问到星期几时，答案是“太忙了你最近过得还好吗英语，吐死了”。 这些谐音对记忆有帮助，而且无害。 如果遇到以“s”结尾的单词，那就有点不愉快了。

“巴士（父亲死了）”、“是（父亲死了）”和“学校（死）”呢？

幸运的是，即使老师让我们读课本，我们也能通过在课本上打手势来度过难关。 最多以后我们流利的中国英语口音就很难改正了。

但今天的孩子们却处于悲惨的境地。 这些小心思一旦被发现，就会被整天上网的父母拍成短视频，很多网友也会嘲笑他们。

这不，最近的一个短视频中，妈妈正在教红衣小女孩发音“奶奶”，但到了孩子嘴里，却变成了“Go NMD”。 虽然也是对母亲的问候，但不得不说，同音之后，就变成了粗俗的语言。

幸运的是，这不是 WDNMD

这种用中文注释来学习英语的方法，看起来很自然，是每个人都可以轻松掌握的谐音梗。

但它只能用于英语学习的初级阶段。 如果一直依赖谐音学习，你的英语水平就真的止步于“放弃”了。

然而，一切都充满了惊喜。 如果你把中英文谐音研究得炉火纯青，说不定确实能达到更高的境界。

比如“巴山楚水荒凉，责任。”的神韵，比如“葡萄酒夜光杯，天天做爱”的浪漫雅韵。

有“加油宝贝，别害羞”的正能量，也有“现在有酒，明天又是新的一天”的悲伤。

（诗句来自微博@同音干研究所）

是这个味道吗？

俗话说，取长补短，这个境界可以说是东西方文化的全新交融。

我想如果李白有幸学会了《应该筋疲力尽》，体验了异乡的神秘词汇，他一定能写出一首《精YES》。

“抬头看明月，低头品香。”

事实上，谐音模因并非中国人独有。 外国人学习汉语时也使用它们。 毕竟，对于他们来说，汉语是世界上最难学的语言。 有多难？ 让我举一个例子。

请翻译一句话：小龙女说：“我也想过我过的生活。”

这些单词“pass”就像英语句子中的“that”一词。 我们的头脑一片混乱。 他们在哪里？

外国人学习汉语时，谐音的方法是比较靠谱的。 比如“你好吗”是“膝好麻”，“谢谢”是“贝壳”，支付宝是“欢乐球”。

甚至还有方言注释，比如“嘿妈妈，对不起”用东北话来说就是“艾玛书怎么了”。

不管是中文译成英文还是英文译成中文如果你不会几个谐音表情包，你就是网络社会的五号，这种谐音的方法好用，也很搞笑。 唯一的缺点是会导致人们对同一个词的理解出现偏差。

比如“dare”，熟悉英语的人一定知道它是环保卫士的口头禅。

但学日语的人对“敢”的第一反应绝对不是“Howandayou”（你怎么敢），而是“dale？” （da re 是日语“who”的罗马发音）。

说正经的，其实同音异义词不只是为了好玩，它们是被网络时代的人们发现和利用的。

谐音实际上是一种双关的修辞手法，在很多文学艺术作品中都有运用。 “不同发音”的巧妙运用，带来了更多想象和思考的空间。

比如《红楼梦》中贾家的四泉：元春、迎春、探春、惜春。 组合起来，谐音“元婴叹”，感叹自己短暂而悲惨的人生经历； 此外，甄士隐暗示“真实的故事被隐藏”，贾雨村则隐喻“假话存在”。

至于流行常用的成语，同音异义的也不少，如“粪船过河——装死（装屎）”、“田里抽鞭子——吹牛（推着拉屎）”。牛）”等等。

即使我们走在街上，路边的很多广告牌也会用同音字来试图抢名人的风头。 餐饮方面你最近过得还好吗英语，有陈餐西式茶饮店和飞轮海底捞火锅店。 游玩的地方还有周华健身会所、张良形象制作中心。

无与伦比的粥

最离谱的是梁超伟哥售楼处。

回到我们熟悉的网络社会，谐音表情包更是无处不在，包括经典的“打棍子卖剑”、“蓝瘦蘑菇”、“银垂四亭”等。

还有最近流行的《五（废物）》、《虫芽》、《你想桃子了吗》、《别他妈说》。

一时间，谐音表情包已经不知不觉地融入了我们的日常生活。 每个人都在谈论它们，每个人都像一个谐音模因大师。

当你哭泣、拥抱自己、感到羞愧时，你根本没有意识到我上一句用了两个谐音词。

虽然有时谐音表情包被嘲笑为“笑话中的北极熊”（因为太冷了），但我认为它能表达双重含义，同时让人发笑，这已经很不错了。

如果有人坚持要你改变你的“和谐”怎么办？ 告诉他：“鸭子不必”！