汤毅达、冉志华主编的《住院医师英语手册》分为病史采集、体格检查、病历书写、专题医学文书、病例报告书写、英语会议演讲六个部分，同时在附录中增加了医学英语构词法和医学英语词根。“病史采集”以常见疾病症状为主线进行书写，力求充分体现这本教材的情景化、实用性特点。不再以专业知识为重点医学英语教材，而是注重英语表达与交流，尽量兼顾相关科室的常用英语词汇、疑问句型、可能出现的病人表达、解释病情的常用句型等。“体格检查”主要介绍体格检查中常用的交流用语，讲解体格检查的整体流程。“病历书写”介绍病历的规范化书写，并给出相应的范例。“专题医学文书”包括出院小结、病历总结的书写原则和范例，以及辅助科室检查的一般描述。 出院小结和病史小结部分注重写作格式，提供标准范例医学英语教材，影像学检查提供常见疾病的检查结果。《病例报告写作》整体介绍病例报告，包括如何发现问题、查阅文献、分析撰写、回答审稿人问题等。特色部分为案例式学习，从实际文章入手医学英语教材，展示写作过程（成功案例和失败案例）。《英文会议演讲》介绍规范的会议演讲，包括PPT的准备细节、演讲的表达，并提供相应的范例。这本教材面向承担大量临床工作的住院医师，特别注重实用性和简易性。希望这本教材能为住院医师提供专业的英语培训住院医师英语手册，也希望这本教材能成为住院医师在实际应用中的“口袋工具书”。