许多人误以为现在翻译软件很多也很专业，就全部复制粘贴了中文简历，然后就拿去投递心仪的岗位。很多英语不错的HR或者未来的外国上司能够一眼就看出这是一份从翻译软件直接复制粘贴的简历，那样对你的印象就打了一个折扣。我在辅导别人制作或修改英文简历的时候，很少夸奖对方的英语水平，而是以苛刻的标准去抠细节。一份像样的英文简历，在语言和内容方面，我总结起来就三样：英语字面本身要注意错别字、语法和格式；