深受英语，西班牙语和闽南语的影响。作为西班牙语学渣，听到西语词汇还是很欣慰的。西班牙殖民菲律宾333年，给菲律宾社会打上深深的烙印，西班牙人给菲律宾带来国名，统一的国家，天主教，西班牙姓氏，无处不在混血儿和生活方式，更有占比13%的西语词汇。菲律宾语中的英语词汇属于拿来主义，菲律宾语词汇没有的又没用西班牙语的即可用英语表达。英语有替换部分西语和菲律宾语词汇的趋势。