我们翻译时，要注意汉英两种语言的状语形式和所在位置，例如，翻译策略：汉语状语必须、长大后、为国家（多前置），修饰后面的成分“教育、服务”。翻译策略：汉语“在游泳池里、相互”是状语，前置修饰后面的“把.小结：汉语状语通常位于被修饰成分之前；而英语中，单词状语要在被修辞成分前，短语或从句作状语要在被修饰成分后；如果是修饰整个句子的状语，位置灵活，但要考虑状语和上下文的衔接关系。