既然已经转换成了英语，那么，那就意味着所有的表达都与汉语无关了。如果英语使用者使用英语时，仍将英文自觉地，或不自觉地在脑子内翻译成汉语来理解，说明这位英语使用者并未完成英语思维的转换。英语学习者尽快完成从汉语思维向英语思维转换需要注意的要点是：在任何阶段，任何时候学习英语时，学习者都应该自觉告诫自己：汉语和中国文化与英语和欧美文化无任何关系。