”作为西安公共场所英文标识全民纠错活动外语专家顾问团代表，西安文理学院韩红建教授在接受记者采访时表示。西安作为非常受外国人欢迎的商务和旅游城市，在国际语言景观上还需更准确、更规范、更专业。韩红建教授分析，不同文化的差异，恰恰是翻译难点所在。西安文理学院外国语学院翻译系2001班的李雨玲同学是这次活动的志愿者代表，她向记者展示了几处翻译错误的小故事。全民纠错小程序这样用纠错“随手拍”小程序