不过，我只在心里暗暗地想，自己与翻译或本地化结缘的弯路或许在大学就走过了。我也是这么想的，早早计划好到了大学再自学英文，把高中应试教育落下的口语能力也补上。那时候，大学英文课按高考英语成绩分班，就这样，我分到了B班。于是，我做了一个当时看来非常大胆的决定，跨专业考研，心想，像我这样从化学跨英文口译考研的人应该不多了吧！